обременять русский

Перевод обременять по-итальянски

Как перевести на итальянский обременять?

обременять русский » итальянский

fardello

Примеры обременять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обременять?

Простые фразы

Я не хочу обременять вас своими проблемами.

Non voglio farvi pesare i miei problemi.

Я не хочу обременять вас своим присутствием.

Non voglio farti carico della mia presenza.

Ну что ж, не буду больше обременять вас своим присутствием.

Be', non vi farò più carico della mia presenza.

Субтитры из фильмов

Я не хочу обременять её.

Beh, non voglio darle questo peso.

Я не хотела обременять вас хлопотами.

Quindi non vale la pena sottolineare.

Не хотелось мне обременять государыню императрицу.

Non volevo disturbare l'imperatrice.

Я не хотел обременять тебя. Я сейчас оденусь и уйду.

Il mercoledì è il giorno della riunione dei dirigenti.

Я не хотел обременять вас своими проблемами.

Non voglio assillarla con i miei problemi.

Не стоит обременять детей нашими проблемами.

Non dobbiamo scaricare i nostri problemi sui ragazzi.

Зачем мне обременять себя двумя детьми?

Inoltre non credo che sarei disposto ad accollarmi due bambini.

Или наоборот? Мне продолжать жить и обременять всех?

Se resto vivo, io renderò le cose molto più difficili.

Джордж Майкл не хотел обременять отца своим расставанием.

George Michael non voleva opprimere suo padre con la sua rottura.

Нет, я не стану обременять вас и злоупотреблять вашей щедростью несмотря на ваше огромное состояние.

No, non vorrei mai gravarla o approfittare della sua generosità, anche se lei è molto ricca.

Я не могу обременять себя попыткой держать Романа подальше от тебя.

Non posso preoccuparmi di cercare di trascinare Roman lontano da te.

О, я не могу вас обременять.

No, non potrei.

Мы не хотим обременять тебя.

Non vogliamo essere un peso.

Не говоря уже, что стоит подождать хотя бы до 30, прежде чем обременять свой портал удовольствий тканевым растяжителем весом в 3 кило.

Senza contare che dovrebbe aspettare almeno i 30 per maltrattare quel portale di piacere, con un estensore di tessuti di 3 kg.

Из журналистики

Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.

La conseguente cautela dei prestatori esteri eviterebbe ai futuri governi egiziani di accollare, irresponsabilmente, il debito al proprio popolo.

Возможно, вы искали...