обыватель русский
Перевод обыватель по-итальянски
Как перевести на итальянский обыватель?
Примеры обыватель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обыватель?
Субтитры из фильмов
Теперь же я простой обыватель.
Oggi sono uno qualunque.
Обыватель!
Zoticone!
А вы, оказывается, настоящий обыватель.
Lei è molto più quadrato di quanto pensassi.
Мы должны позаботиться, чтобы об этом не узнал обыватель.
Stavolta il pubblico non deve saperlo. Quindi, massima riservatezza.
Согласны? Обыватель, ставший жертвой равнодушного мира.
Un uomo qualunque, vittima di un mondo indifferente.
То есть, какой детектив захочет признать, что обыватель оказался талантлив в расследовании преступлений, как она?
Voglio dire, quale detective sarebbe disposta a riconoscere che. una persona qualunque sia in grado di risolvere i casi quanto lei?
Что обыватель посчитает странным.
Che possa sembrare strano a una persona normale.
Я сам обыватель.
Sono io l'uomo comune.
Он милый парень, чей папаша-обыватель удачно забыл упомянуть, что вышвырнул сына из дома потому, что он гей.
E' un bravo ragazzo, il cui padre filisteo ha opportunamente evitato di dire che ha cacciato di casa suo figlio perché è gay.
А, может ли обыватель видеть вещи иногда более ясно?
Vero, ma a volte uno sguardo esterno può avere una visuale migliore.
Обыватель!
Filisteo.
Как обыватель, я бы сказал: чем дольше вы молчите, тем подозрительнее это выглядит.
Come suo cittadino medio, piu' decide di aspettare piu' sembrera' colpevole.
Ты бы тоже не выдержала. Он жуткий обыватель.
Quell'uomo e' uno zotico.
Невинный обыватель, ложно обвинён в убийстве, садится в тюрьму, когда кинозвезда появляется на вертолёте и вытаскивает его прямо с тюремного двора.
Un uomo qualunque va in prigione per un omicidio che non ha commesso. Poi una star del cinema arriva in elicottero per farlo evadere dal cortile del carcere.