отбывать русский
Перевод отбывать по-итальянски
Как перевести на итальянский отбывать?
Примеры отбывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отбывать?
Субтитры из фильмов
Фон Райценштайн готовится отбывать срок.
Von Reizenstein siprepara per arrivare puntuale.
После той вечеринки генералы уже решили. отправить всех вас отбывать наказание.
Ma dopo I'ultima festicciola, i generali erano tutti a favore di rispedirvi in prigione a scontare la pena.
Можете отбывать, но до этого я должна у вас кое-что спросить.
E autorizzato a partire. Ma c'è una cosa che vorrei chiederle.
Сегодняшней ночью вы будете отбывать наказание с Хагридом.
Il castigo lo passerete con Hagrid, stasera.
Это помогает вам отбывать срок?
È così che passa il suo tempo?
Следующие десять лет тебя будут таскать из камеры в суд, а ты ещё даже не начнёшь отбывать срок.
Passerà i prossimi dieci anni tra una cella e un tribunale...prima di cominciare a scontare la pena.
Будет два дня отбывать.
Ha due giorni da scontare.
Сколько тебе дадут, где ты будешь отбывать, кто может оказаться твоим сокамерником.
Quanto tempo ti danno, dove ti mandano e chi potresti avere come compagni di cella.
Да, очевидно, вам не довелось отбывать срок в английском пансионе.
Sì, è evidente che non siete mai stati condannati a un college inglese.
У вас есть полгода, прежде чем вы начнете отбывать свой срок.
Hai davanti ancora 6 mesi prima di scontare la condanna.
Анхаузер предупредил глав государств, что пора отбывать.
Anheuser ha convinto gli altri capi di stato a procedere.
Я веду продленку, так что можешь полтора месяца отбывать наказание после занятий, но об этом будет запись в личном деле.
Mi occupo delle punizioni ora, quindi puoi fare sei settimane dopo la scuola ma finira' sul tuo fascicolo.
Да, но вы освобождены условно, Эдриан, и ваша свобода не включает в себя общение с известными преступниками. У меня займет не больше 20 минут отправить вас обратно в тюрьму отбывать срок до конца.
Ci metto meno di 20 minuti a sbatterti di nuovo in cella a scontare la condanna.
Кто сказал, что нельзя одновременно отбывать наказание и принимать солнечные ванны?
Oh, andiamo! Chi lo dice che non posso essere un asociale e prendermi un'abbronzatura integrale?