обыскать русский

Перевод обыскать по-итальянски

Как перевести на итальянский обыскать?

обыскать русский » итальянский

perquisire fare una perquisizione rovistare frugare esaminare cercare

Примеры обыскать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обыскать?

Субтитры из фильмов

Я хочу обыскать ваш офис, мистер Спэйд.

Intendo perquisire il suo ufficio, sig. Spade.

Я собираюсь обыскать ваш офис.

Intendo perquisire il suo ufficio.

Я хочу обыскать этот офис вечером. Я принял решение.

Devo andare a frugare in quell'ufficio subito, stasera.

Предлагаю обыскать кафе немедленно и тщательно.

Vi consiglierei di perquisire il caffè subito.

Вы хотели обыскать мою комнату.

Voleva perquisire l'appartamento.

Я ничего не украла, вы можете обыскать меня.

Non ho rubato nulla. Può perquisirmi.

Если хотели проверить, так надо было не болтать о пустяках, а обыскать мою комнату, пока я был у Вас.

Le sue sono illusioni. Se voleva delle prove perché quando venni da lei..non ha fatto perquisire la mia stanza?

Надо обыскать их комнаты.

Perché non perquisiamo le loro camere?

Обыскать здесь всё.

Perquisiamo l'appartamento.

Красный, придется тебя обыскать.

Ma se io.

Мы должны обыскать банки, где они прячут награбленное от прибылей и с вашей кровью, вашими жизнями, вашим трудом.

Dovrebbero vederli nelle sue banche dove nascondono le sue fortune. impastati con l'utilizzazione ed il sangue di voi. Operai, con le sue vite e suoi lavoro, non lascino che li registrino.

Я должен обыскать тебя, повернись?

Ti devo perquisire, girati.

Ну, нам. нам придется обыскать их снова, ведь так?

Oh, beh, quindi dovremo cercare ancora ovunque, non credi?

Извозчиков обыскать, лавки позакрывать, кого-то за решетку, а кого-то в ссылку.

Perquisire i carrettieri, chiudere le botteghe, mettere qualcuno in prigione, qualche altro mandarlo in esilio.

Возможно, вы искали...