обидеться русский
Перевод обидеться по-итальянски
Как перевести на итальянский обидеться?
Примеры обидеться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обидеться?
Субтитры из фильмов
Думаю, мне следовало бы обидеться на вас за то, что мне ничего не сказали раньше.
Veramente, dovrei sgridarla perché non me ne ha mai detto una parola.
Ну, и я подумал, она может обидеться, если мы не придем.
Potrebbe offendersi, se non ci saremo.
Я должен бы обидеться.
Dovrei offendermi.
Типичный еврей, даже обидеться не умеет!
Tipico da ebrei, neanche ti offendi!
Я ведь понятия не имею о том, о чем ты меня спросишь. Ты можешь спросить меня о том, о чем хочешь спросить. И я, естественно, могу обидеться.
Io non so cosa stai per chiedermi e se la mia reazione spontanea fosse quella di offendermi senza colpa, non avrei mantenuto la promessa.
Они не ожидают скандала. Что главное? Обидеться.
Quelli non sono preparati, più sei offeso e meno sembri sospetto.
Она вполне могла обидеться.
Mi sa che si è offesa.
Гарольд, мы должны пойти. Швайберы могут обидеться. Мы и в том году не ходили.
Harold, dobbiamo andare, o gli Schweiber si offenderanno.
Это собачьи повадки. Так я могу и обидеться.
Questo è razzismo canino e non mi piace.
Сейчас я должен обидеться?
Mi hai appena insultato?
Изо всех сил стараюсь не обидеться.
Mi sto sforzando per non sentirmi insultato.
Я должна обидеться?
Dovrei offendermi?
Менее значительный человек мог бы и обидеться.
Sapete, un uomo piu' scarso si offenderebbe.
Так я могу и обидеться. Рад, что вы пришли.
Lieto che tu l'abbia fatto.