опора русский

Перевод опора по-итальянски

Как перевести на итальянский опора?

опора русский » итальянский

sostegno supporto appoggio stampella rinfianco rincalzo piède pilone piedestallo gradino contrafforti contrafforte base assistenza finanziaria aiuto finanziario aiuto

Примеры опора по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский опора?

Субтитры из фильмов

Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?

Sei pronta a far faville alla riunione?

Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь.

Il miglior appoggio per un uomo che invecchia è la propria figlia.

Опора шатается, пап.

Questo coso balla tutto, papà.

Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.

È più stretto. E poi c'è roccia su entrambe le rive.

Один жить не может, ему рядом нужна опора.

E sapete che m'ha detto?

Император - наша надежда и опора.

L'Imperatore è la nostra forza e la nostra speranza.

Это клапан. Это опора.

Questi sono gli ipersostentatori.

Вы завидная опора для любого возраста.

Direi sostegni invidiabili per ogni età.

Я думал, что армия осталась последней надеждой Японии. Последняя опора японского духа.

Credevo che l'esercito fosse l'ultima speranza del Giappone, l'ultimo baluardo della sua anima.

А мне зачем? Затем, что наверху меня не очень хотят слушать. Мне нужна опора.

Perché quelli che stanno in alto non vogliono ascoltarmi. e io ho bisogno di un sostegno, può essere lei?

Так, если вы поставите свою подпись. Бог - это наша надежда и сила,. опора в невзгоды.

Allora, se vuole firmare. dio è per noi rifugio e forza.

Упала опора мачты. Шпринг правого борта сцепился с одним из гротов.

Il balestrone di destra sta urtando una delle rande.

Ты никогда не знала, что значит брак что это стабильность и опора, о том, что такое дом и тому подобное!

Di cosa significhi il matrimonio: stabilità, darsi sostegno a vicenda, avere una casa e tutto il resto.

Они - та опора, на которой вы держитесь, а такое положение заслуживает уважения, а не.

Sono le gambe su cui voi poggiate. La loro posizione esige rispetto, non.

Из журналистики

В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.

L'attenzione rivolta alla popolazione include i cittadini americani: il dinamismo, la creatività e le risorse delle aziende americane e delle organizzazioni non-profit già impegnate in tutto il mondo.

До тех пор пока финансовая опора банков будет национальной, не удастся обеспечить равных условий игры для всех.

Fino a quando le garanzie pubbliche per le banche resteranno sul piano nazionale, non ci potrà essere parità di condizioni.

Доклад объясняет, что альтернативная стратегия - опора на иные многосторонние организации в качестве посредника в таких спорах, имеет слабую поддержку от стран Большой Двадцатки.

L'alternativa di contare su un terzo organismo multilaterale che in tali controversie agisca da mediatore, spiega il rapporto, ha poco sostegno da parte dei paesi del G-20.

Возможно, вы искали...