опрос русский

Перевод опрос по-итальянски

Как перевести на итальянский опрос?

опрос русский » итальянский

inchiesta interrogazione quiz intervista interrogatorio escussione

Примеры опрос по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский опрос?

Субтитры из фильмов

Это какой-то опрос.

E' un sondaggio.

Это что, какой-то опрос?

È qui per un sondaggio?

Пан профессор, когда будет опрос?

Ci vediamo.

Мы начнем опрос экипажа на палубах с пятой по десятую.

Noi ispezioneremo l'equipaggio.

На какую тему был опрос?

Hanno fatto un sondaeeio?

И теперь я продолжу опрос своего свидетеля.

C'è un eco qui? La sua obiezione è agli atti.

И я продолжу его опрос, нравится вам это или нет!

Faccia sparire quel sorrisetto! La deposizione del Dottor Wigand sarà messa agli atti.

Она хочет начать предварительный опрос наших свидетелей.

Vuole cominciare l'istruttoria sui nostri testimoni.

Опрос соседей ничего не дал.

Testimoni: Zero.

И последнее, забудьте про опрос соседей. Вопросов никому не задавать, не попадаться на глаза сторожам, продавцам и не светиться в кафе.

Niente indagini nel quartiere, non fate domande in giro evitate le portinaie, i commercianti e i bar.

Простите, не могли бы вы пройти опрос о шоколадном торте?

Sarebbe d'accordo a partecipare a una indagine riguardante i dolci al cioccolato?

Ощущение, будто опрос от брачного агентства.

In effetti ho avuto l'impressione di rispondere a un questionario per un'agenzia matrimoniale.

Вообще-то, опрос общественного мнения показал,..

Chiamami Cat.

Повторный опрос, Ваша Честь.

Non è un po' teatrale?

Из журналистики

В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.

Alla fine, i sondaggi suggeriscono che ciò che la gente maggiormente vuole non è tanto la ricchezza quanto la felicità e la soddisfazione che deriva da una vita piena e significativa.

Этот результат все более трагичен, учитывая, что экономический опрос, который лежал в основе желания партии СИРИЗА смягчить жесткую экономию был, в широком смысле, на правильном пути.

Questo risultato è ancora più tragico, se si considera che l'analisi economica alla base della domanda di Syriza per un allentamento dell'austerità era ampiamente corretta.

ЛОНДОН. Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы.

LONDRA - Una recente indagine condotta dalla rete di Global Agenda Councils del World Economic Forum (WEF) ha assegnato al governo una valutazione inferiore rispetto alle aziende o ai media in fatto di abilità a rispondere alle sfide globali.

Возможно, вы искали...