inchiesta итальянский
исследование, исследования, расследование
Значение inchiesta значение
Что в итальянском языке означает inchiesta?
inchiesta
Перевод inchiesta перевод
Как перевести с итальянского inchiesta?
inchiesta итальянский » русский
Примеры inchiesta примеры
Как в итальянском употребляется inchiesta?
Простые фразы
La commissione d'inchiesta sta accertando la causa dell'incidente.
Следственный комитет изучает причины аварии.
Субтитры из фильмов
Dopo faremo un'inchiesta.
Потом разберёмся.
Domani sarò presente all'inchiesta, non in veste ufficiale.
Вы же знаете, я очень хорошо к вам отношусь, Максим.
È vero che ci sarà un'inchiesta, signora?
Похоже на несчастный случай?
Se all'inchiesta fosse necessaria la testimonianza di qualcuno di noi, sarei lieto di fare qualcosa per il signor de Winter.
Я хотел бы сказать, что если вдруг понадобятся мои показания, я буду очень рад сделать все, что могло бы помочь семье.
Sono preoccupata per l'inchiesta di domani.
Максим, я так волнуюсь, как ты себя поведешь завтра на допросе.
Voglio venire anch'io all'inchiesta.
Я хочу поехать на допрос с тобой.
Siamo spiacenti di averla dovuta chiamare qui per interrogarla ma si ricordi che non conduco quest'inchiesta per mio divertimento.
Мистер де Винтер, я хочу, чтобы вы поняли, все заинтересованы этим делом и что я веду это расследование не для собственного развлечения.
Mi ha offerto di sottrarre una prova di vitale importanza per l'inchiesta pur di realizzare i suoi progetti.
На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение.
Avrà più bisogno di noi per l'inchiesta, colonnello?
Мы все еще под следствием, полковник Джуллиан?
Durante il ritorno ripetemmo cosa doveva dire all'inchiesta se ci fosse stata e come comportarsi con l'assicurazione.
По дороге мы повторили, что ей делать на дознании, если оно будет,...и как быть со страховкой.
Quando ci sarà l'inchiesta? Già fatto.
Когда дознание?
Abbiamo la relazione dell'inchiesta del coroner. Morte accidentale.
По протоколу вскрытия это смерть от несчастного случая.
Sarebbe pazzo a vendere un oggetto rubato quando è coinvolto in un'inchiesta.
Он должен быть сумасшедшим, чтобы сбывать краденое именно сейчас.
Che saremo costretti a farle, pertanto si tenga a disposizione per l'inchiesta del coroner. Molte grazie.
Нам нужно будет задать вам несколько формальных вопросов, поэтому никуда не уезжайте до окончания следствия.
Из журналистики
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dovrebbe seguire la raccomandazione dello Special Rapporteur delle Nazioni Unite e istituire un Comitato d'Inchiesta sui crimini di guerra e i crimini contro l'umanità in Birmania.
Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.
Invece di consentire indagini sui prezzi in un campione casuale di luoghi (cosa necessaria per il rigore dell'inchiesta), la Cina ha limitato la raccolta dei dati a poche aree urbane.
Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями.