освободиться русский
Перевод освободиться по-итальянски
Как перевести на итальянский освободиться?
Примеры освободиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский освободиться?
Субтитры из фильмов
Я пытаюсь освободиться от всего вредного или разрушающего.
Voglio davvero liberarmi da tutto cio' che e' dannoso e poco sano per me.
Иногда я думаю, что если бы только я могла освободиться от всего этого.
E' da mesi che sono nervosa.
Марина, я могу снова начать писать, но мы должны быть сильными и освободиться от всего этого, этого менталитета, этого мира!
Anselmo: Se tu mi sei vicina, io riprendero a scrivere, ma bisogna avere forza, rompere con tutto questo, questa mentalita, questa chiusura!
Я буду отбиваться, чтобы освободиться.
Mi divincolerei.
Это был твой единственный шанс освободиться от них.
Era l'unica possibilità di liberarti di loro!
Он смог освободиться и в итоге героически и без колебаний отдал жизнь ради спасения своей Родины.
Ma riuscì a liberarsi. e, alla fine. senza esitare, da vero eroe, diede la vita per salvare il suo paese.
Чтобы освободиться. Я не вижу другого выхода.
Per diventare liberi, non abbiamo altra scelta.
И уничтожить Диаса значило освободиться, чтобы найти тебя.
E distruggere Diaz, Sara, significava essere libero e tornare da te.
Душа, чтобы освободиться. должна постепенно отделиться от тела.
L'anima, al fine di liberare se stessa, deve essere separata lentamente da esso.
Чтобы освободиться, я должен быть психом, и пока я летаю - я псих.
Per rimanere a terra devo essere matto e devo essere matto se continuo a volare.
Ты должен освободиться от другой клятвы, прежде чем Бог услышит тебя.
Sì, l'ho fatto. Che Dio ti ascolti, tu devi essere assolto da un altro voto.
Если да, то мы должны освободиться от него.
Se sì, dobbiamo liberarcene.
Узлы достаточно простые, чтобы они могли освободиться, как только перестанут паниковать.
È facile per loro liberarsi ppena smettono di aver paura.
О, я мечтал об этом моменте - освободиться от этого гниющего тела, создать себя заново в каком-нибудь отдаленном времени и месте!
Oh, quanto ho sognato questo momento! Poter liberarmi di questo corpo in decomposizione, e rigenerarmi nel tempo lontano e in un altro posto!