ослабевать русский

Перевод ослабевать по-итальянски

Как перевести на итальянский ослабевать?

ослабевать русский » итальянский

indebolirsi infiacchirsi rilassarsi calare allentarsi affievolirsi

Примеры ослабевать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ослабевать?

Субтитры из фильмов

Если Вы будете здесь, носите ее одежду. Я знаю, что мысль о ее смерти со временем будет ослабевать.

Anche se lei è in giro con i suoi vestiti addosso so che il fatto che se ne sia andata non cambierà.

Магнитное поле вокруг него уже начинает ослабевать.

Il campo magnetico circostante sta già iniziando ad indebolirsi.

Я говорю, что если твое самоощущение основано на том, что ты ебабельна, и оно начинает ослабевать, то это очень тяжело.

Dico che se ti senti te stessa perché sei scopabile e la cosa si affievolisce, diventa molto dura.

Как ты думаешь, может. любовь к кому-то медленно ослабевать?

Pensi che sia possibile disinnamorarsi lentamente di qualcuno?

Я начал спать с ней, когда наши чувства стали ослабевать.

Quando sono andato a letto con lei quello che c'era tra noi. era svanito.

Никогда нельзя ослабевать внимание.

Non si puo' mai abbassare la guardia.

Хорошо, мне кажется алкоголь начал ослабевать, поэтому почему бы тебе не пойти в спальню, пока я освежусь здесь.

Ok. Io. Credo che l'effetto dell'alcool stia svanendo, quindi perche' non vai in camera mentre io mi do una rinfrescata?

И ты будешь ослабевать там, внизу? Ты даже не касаешься чувствительных зон.

Non stai toccando niente che abbia sensibilità.

Ты видишь, что они уже начали ослабевать.

Vedi, hanno gia' cominciato a diminuire.

Она начнет расклеиваться, ослабевать, принимать неправильные решения.

Iniziera' a disfarsi, indebolirsi, prendere decisioni sbagliate.

Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород.

La respirazione della paziente ha cominciato a affievolirsi, così. ho sospeso il protossido d'azoto e aperto tutto l'ossigeno.

Из журналистики

Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.

Se il dollaro continua a salire, l'attività economica e l'inflazione americana tenderanno a indebolirsi.

В мире будет много несчастных русских, недовольных украинцев и несчастных европейцев, чье чувство уверенности и поддержки мирных демократических учреждений будет ослабевать.

Ciò scontenterebbe tutti, russi, ucraini, europei, e di questi ultimi farebbe vacillare la fiducia e il sostegno a istituzioni democratiche pacifiche.

Возможно, вы искали...