осложнить русский

Перевод осложнить по-итальянски

Как перевести на итальянский осложнить?

complicare

Как перевести на итальянский осложнить?

Хотя жена, наверное, тоже может всё осложнить.

Anche una moglie puo' rendere le cose difficili, immagino.

Это может осложнить жизнь.

Beh, potremmo avere vita difficile.

Он не хочет осложнить им жизнь.

Desidera inoltre poter tornare a trovarli.

Извини, что испортила мне вечер, но ты мог серьёзно осложнить мне жизнь.

Mi scuso per averti rovinato la serata ma tu avresti potuto spiegarmi come stavano le cose.

Действия, которые могли осложнить работу компании или создать угрозу её существованию?

Non hai mai fatto qualcosa per imbarazzare la societa' o peggio, per comprometterla?

Ну, что ж. В теории - не буду. Но это может значительно осложнить наши деловые отношения.

Beh. in teoria no, ma potrebbe complicare la nostra relazione di lavoro.

Это может осложнить работу лифтера.

Potrebbe interferire con il lavoro della manutenzione.

Мы втихаря оказывали ему поддержку, пытаясь осложнить Чавесу жизнь.

Lo abbiamo sostenuto clandestinamente, per fomentare disordini contro Chavez.

Да, но мы же все ещё можем все осложнить между нами?

Ok, ma noi possiamo ancora. complicare le cose, vero?

Но он все еще может осложнить положение.

Sì, ma ci può renderci le cose difficili.

Папа, просто признай, что пытаешься осложнить наши встречи.

Papà, ammetti che stai facendo di tutto per non farmelo incontrare.

У меня все еще есть способы осложнить тебе жизнь.

Potrei comunque rendere la sua vita decisamente molto difficile.

Пытаешься осложнить мне жизнь?

Stai cercando di rendermi la vita ancora piu' difficile?

Это должно было немного осложнить ваши отношения, нет?

Questo avra' portato dello stress al suo matrimonio, no?