осложнить русский

Перевод осложнить по-португальски

Как перевести на португальский осложнить?

осложнить русский » португальский

complicar

Примеры осложнить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский осложнить?

Субтитры из фильмов

Это должно было осложнить им жизнь.

Não existe uma certa crise?

Этот закон может осложнить нашу работу, но если подойти к вопросу взвешенно и аргументированно, никто не сможет возражать против необходимости вскрытия.

Essa legislação torna mais difícil a nossa vida, mas se perguntarmos aberta e calmamente ninguém ousará dizer que a dissecação não faz sentido.

Ваши позиции в этом округе сильны. но полагаю, я смогу сильно осложнить вашу жизнь, в профессиональном смысле.

É poderoso nos círculos locais. Mas acredito que posso tornar-lhe a vida bem difícil. Profissionalmente falando.

Хотя жена, наверное, тоже может всё осложнить.

Uma esposa pode também tornar as coisas mais difíceis, suponho.

Это может осложнить жизнь.

Bem, Isso pode dificultar-nos muito a vida.

Это может сильно осложнить развод.

Isto pode destruir o acordo.

Извини, что испортила мне вечер, но ты мог серьёзно осложнить мне жизнь.

Sinto ter arruinado a tua noite, mas podias ter arruinado a minha vida.

Действия, которые могли осложнить работу компании или создать угрозу её существованию?

Nunca fez nada que envergonhasse a empresa ou a pusesse em risco?

Это может осложнить работу лифтера.

Pode interferir com o que a manutenção está a fazer.

Мы втихаря оказывали ему поддержку, пытаясь осложнить Чавесу жизнь.

Demos-lhe apoio de forma clandestina para tentar criar problemas ao Chavez.

Да, но мы же все ещё можем все осложнить между нами?

Sim, mas nós ainda podemos complicar-nos, não é?

У меня все еще есть способы осложнить тебе жизнь.

Ainda tenho maneiras de dificultar a sua vida.

Пытаешься осложнить мне жизнь?

Estão a tentar dificultar-me a vida?

Но, дав вам что-то, можно все осложнить, давайте дождемся доктора.

Mas, sabe, dar-lhe algo poderia complicar o seu estado, por isso temos mesmo de esperar pelos médicos.

Возможно, вы искали...