осматриваться русский

Перевод осматриваться по-итальянски

Как перевести на итальянский осматриваться?

осматриваться русский » итальянский

guardarsi intorno ambientarsi

Примеры осматриваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский осматриваться?

Субтитры из фильмов

Ваша семья пошла осматриваться?

Sua moglie e suo figlio sono a fare un giro?

А потом? Потом эйфория сошла на нет, люди начали осматриваться, и обнаружили, что живут среди других культур, которых не понимают, или хуже - среди рас, которых их учили ненавидеть.

Quando il senso di euforia svanì, tutti si resero conto di trovarsi tra culture che non comprendevano, tra specie che odiavano da sempre.

Не время осматриваться!

Non abbiamo il tempo per una passeggiata!

Вы не станете осматриваться, а просто поедете домой.

Avreste smesso di cercare in giro e sareste andati a casa.

Всегда осматриваться, постоянно быть преследуемым.

Tutto quell'agire di nascosto, essere costantemente inseguita.

Может, мне сходить налить вам два бокала, пока вы будете осматриваться?

Che ne dite se vi preparo due drink, mentre date un'occhiata?

Можешь осматриваться сколько хочешь.

Guardati in giro con calma.

Пожилым людям очень сложно осматриваться, когда они сдают назад - и это факт, поэтому я планирую систему для задней части, которая поможет им не въезжать задом в стены гаража, столбы, в своих жён.

Ad esempio, gli anziani fanno molta fatica a guardare dietro mentre fanno retromarcia. E' un dato di fatto. Quindi voglio creare un dispositivo per il retro, che li aiuti a non urtare in retromarcia i muri del garage o. i pali della luce, o le loro mogli.

Винсента здесь нет, может вместо того, чтобы осматриваться здесь, ты спустишься сюда и развяжешь меня?

Vincent non c'e', quindi perche'. anziche' curiosare in giro, non scendi a slegarmi?

Продолжайте осматриваться. Говорите.

Datemi un secondo, nel frattempo guardate pure.

Но если вам всё равно, мы просто продолжим осматриваться.

Ma se per lei è lo stesso, continueremo a guardarci in giro.

Я буду продолжать осматриваться, пока ты болтаешь.

Sì, tu parla pure, io continuo a guardarmi attorno.

Возможно, вы искали...