осматриваться русский
Перевод осматриваться по-французски
Как перевести на французский осматриваться?
Примеры осматриваться по-французски в примерах
Как перевести на французский осматриваться?
Простые фразы
Протер глаза. Стал осматриваться. И увидел забавного человечка, который серьёзно меня разглядывал.
J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
Субтитры из фильмов
Ваша семья пошла осматриваться?
Votre famille visite les lieux?
А потом? Потом эйфория сошла на нет, люди начали осматриваться, и обнаружили, что живут среди других культур, которых не понимают, или хуже - среди рас, которых их учили ненавидеть.
Une fois l'euphorie dissipée, beaucoup ont réalisé qu'ils ne comprenaient pas les autres espèces qu'on leur avait appris à hair.
Я просто зашла и начала осматриваться.
J'ai juste flâné à l'intérieur, j'ai regardé très nonchalamment.
Не время осматриваться!
On a pas le temps pour du tourisme!
Он решил, что если вы найдете хоть какую-то сумму денег, то успокоитесь. Вы не станете осматриваться, а просто поедете домой.
Il savait que quel que soit le montant, vous seriez contents, et vous arrêteriez de fouiller partout, et vous rentreriez chez vous.
Всегда осматриваться, постоянно быть преследуемым.
Le fait de se cacher, etre sans cesse pourchassé.
Продолжай осматриваться.
Continue de regarder ici.
Можешь осматриваться сколько хочешь.
Prenez le temps que vous voulez pour jeter un oeil.
Винсента здесь нет, может вместо того, чтобы осматриваться здесь, ты спустишься сюда и развяжешь меня?
Vincent n'est pas là, alors pourquoi au lieu de fouiner, ne pas venir me détacher?
Продолжайте осматриваться.
Continuer à regarder.