осматриваться русский
Перевод осматриваться по-чешски
Как перевести на чешский осматриваться?
Примеры осматриваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский осматриваться?
Субтитры из фильмов
Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.
Zůstaň v pozici a kryj mě, podívám se na to.
Ваша семья пошла осматриваться?
Rodina se tu rozhlíží?
Потом эйфория сошла на нет, люди начали осматриваться, и обнаружили, что живут среди других культур, которых не понимают, или хуже - среди рас, которых их учили ненавидеть.
Když vyprchala euforie, tak se lidé začali rozhlížet okolo, a zjistili, že žijí mezi kulturami, kterým nerozumějí, mezi tvory, kteří se naučili nenávidět.
Я просто зашла и начала осматриваться.
Vešla jsem prostě dovnitř a tvářila jsem se velmi neformálně.
Не время осматриваться!
Nemáme čas se tu procházet.
Всегда осматриваться, постоянно быть преследуемым.
Všechno to schovávání se, být pořád sledovaný.
Продолжай осматриваться.
Zůstaň tu na hlídce.
Может, мне сходить налить вам два бокала, пока вы будете осматриваться?
Co kdybych vám udělala drinky, zatímco budete vybírat?
Пожилым людям очень сложно осматриваться, когда они сдают назад - и это факт, поэтому я планирую систему для задней части, которая поможет им не въезжать задом в стены гаража, столбы, в своих жён.
To je fakt, mám proto v plánu parkovací systém, který jim s tím pomůže už žádné nacouvání do vrat sloupů, manželek.
Винсента здесь нет, может вместо того, чтобы осматриваться здесь, ты спустишься сюда и развяжешь меня?
Vincent tu není, tak co kdybys mě místo toho slídění rozvázal?
Продолжайте осматриваться.
Porozhlédni se.
Но если вам всё равно, мы просто продолжим осматриваться.
Ale jestli vám to nevadí, ještě budeme pokračovat a rozhlížet se dál.
Я буду продолжать осматриваться, пока ты болтаешь.
Budu se rozhlížet po místnosti, zatímco budeš mluvit.