отголосок русский
Перевод отголосок по-итальянски
Как перевести на итальянский отголосок?
Примеры отголосок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отголосок?
Субтитры из фильмов
Эта теория ни что иное, как отголосок теории Фрейда.
Questa teoria oramai non è altro che un cliché freudiano.
Отголосок эволюции.
Un residuo della nostra evoluzione.
Ты всего лишь отголосок. Повелитель Времени - нечто большее.
Tu sei solo un'eco, un Signore del Tempo e' molto di piu'.
Кажется, что это бывшие ухажеры, но на самом деле, это отголосок одного и того же парня.
Sembra che siano i vecchi fidanzati e invece fine e' sempre lo stesso tipo che continua a echeggiare. Fantastico!
Ваша любовь к плохим парням - это отголосок плохого обращения в детстве.
Si'. il suo gusto per i ragazzacci e' il triste retaggio di un'infanzia di maltrattamenti.
Это своего рода отголосок дома.
Mi ricorda casa.
Это отголосок.
E' un'eco.
Это не единственная комната-отголосок.
Esiste piu' di un'eco della sala.
Консольная комната, отголосок подлинной.
Sala di comando, copia eco dell'originale.
Дверь во вселенную-отголосок.
Una porta all'universo eco.
Дом-отголосок во вселенной-отголоске.
Un eco di casa, in un universo eco.
Ты всего лишь тень прошлого, ее отголосок в будущем.
Sei solo un'ombra del passato proiettata nel futuro.
Это жалкий отголосок того мужчины, что раньше приносил домой зарплату вдвое больше.
E' cio' che dice un uomo che porta a casa meta' dello stipendio di un tempo.
Значит это отголосок прошлого, а машина с двигателем из 30-х - нет?
La mia ricorda molto il passato, e un'auto con un motore degli anni '30 invece no?