отодвинуться русский

Перевод отодвинуться по-итальянски

Как перевести на итальянский отодвинуться?

spostarsi scostarsi

Как перевести на итальянский отодвинуться?

Вам лучше отодвинуться.

Stia indietro, è meglio.

Можешь отодвинуться на секунду?

Puoi spostarti un attimo?

Ты. можешь. немного отодвинуться?

Puoi. puoi. andare un po' più indietro?

Эй, Стю, можешь еще больше назад отодвинуться?

Ehi, stu, potresti piegarti un po' indietro?

Попробуй чуть отодвинуться от микрофона, пожалуйста.

Prego, provi ad allontanarsi dal microfono.

А я улыбнусь тебе. А папе нужно немного отодвинуться.

Il papa' deve solo farsi un po' piu' indietro.

А сейчас не могли бы вы отодвинуться?

Potresti spostarti da li'?

Ладно, мне нужна вода, так что не мог бы ты отодвинуться?

Ok, devo andare a bere, puoi spostarti?

Ребят вы может отодвинуться чуть-чуть?

Vi spiace. - non ammassarvi in questo modo, per piacere?

Да, если бы ты мог отодвинуться, хотя бы на дюйм, было бы здорово.

Gia', se potessi andare indietro anche solo un centimetro, sarebbe grandioso.

Я говорила тебе отодвинуться.

Ti avevo detto di spostarti.

Можешь отодвинуться?

Ehi! Puoi spostarla da li'?

Вы все портите, и должны отодвинуться. Так понятнее?

Sta rovinando tutto quanto e deve spostarsi, chiaro?

Вы можете отодвинуться.

Avvicinati un po'.