отодвинуться русский

Перевод отодвинуться по-испански

Как перевести на испанский отодвинуться?

отодвинуться русский » испанский

retirarse apartarse

Примеры отодвинуться по-испански в примерах

Как перевести на испанский отодвинуться?

Субтитры из фильмов

Вам лучше отодвинуться.

Más vale que se aleje.

Мы уничтожили ваш буй действуя лишь из самосохранения. Когда мы попытались отодвинуться от него, он начал излучать излучение, опасное для нашего вида.

Cuando nos alejamos de ella emitió radiaciones dañinas para nuestra especie.

Обычно на последних этапах работы на экран нужно смотреть с расстояния. То есть смотреть не отрываясь, но отдалиться немного. Отодвинуться как можно дальше, словно ты в зале кинотеатра.

Lo más lejos posible, como si estuvieras en el cine, y lo estuvieran proyectando.

Вы не могли бы отодвинуться, чтобы мы не видели вашу щетину?

Retírese un poco. Se le ven los pelos del labio.

Я думаю тебе нужно немного дальше отодвинуться от микрофона. - Немного.

Aléjate un poco del micrófono.

А папе нужно немного отодвинуться.

Papá lo único que tiene que hacer esa alejarse un poco.

Как только я заканчиваю, я предпочитаю отодвинуться в свой отдельный угол и подумать о том, что я наделал.

Una vez que he acabado, me gusta irme a mi esquina apartada, pensar en lo que he hecho.

Я говорила тебе отодвинуться.

Te dije que te apartaras.

Вы все портите, и должны отодвинуться.

Estás jugando todo, y lo que necesita para moverse.

Вы можете отодвинуться.

Acérquense.

Ты должна отодвинуться.

Tendrás que retroceder.

Возможно, вы искали...