отозваться русский

Перевод отозваться по-итальянски

Как перевести на итальянский отозваться?

отозваться русский » итальянский

valutare pensare opinare giudicare

Примеры отозваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отозваться?

Субтитры из фильмов

Отозваться аварийной службе.

Macchine d'emergenza rispondere.

Я не хотела отозваться о вас пренебрежительно.

Non intendevo dirlo in un senso denigratorio.

Дорогая мадам, если вы подумали, что я имел намерение пренебрежительно отозваться о вашем прекрасном и гостеприимном доме, мне нет прощения!

Mia cara Madam, se avete pensato che intendessi minimamente offendere la vostra sistemazione cosi' confortevole e di squisita fattura, sono mortificato!

Если я отвечу, мне придётся плохо отозваться о мёртвом.

Se dovessi rispondere sinceramente, parlerei male di un defunto.

Тогда мне стоит отозваться.

Quindi dovremmo rispondergli.

Иглотерапевты избегают этих мест. именно потому, что даже небольшой укол. в кончик пальца. может отозваться вспышкой. воистину адской боли.

Ecco perche' chi pratica l'agopuntura non lo fa sulle mani. Stuzzicare una terminazione nervosa di un dito, anche solo con piccolo ago, puo' causare un dolore inimmaginabile.

Мне надо было отозваться сразу, но я решила,.что это странно - это ведь мужской туалет.

Perche' ti ho sentito entrare dicendo se c'era qualcuno e probabilmente avrei dovuto rispondere, ma sarebbe stato strano perche' e' il bagno degli uomini.

Но об одной вы могли бы отозваться хорошо, однако явно этого избегаете.

Ma vorrebbe parlare bene di qualcuno, cosa che sta evitando di fare.

И наоборот, негативная реакция на последние 4 минуты может заставить отрицательно отозваться обо всём фильме, даже если в процессе он им нравился.

Nessuno ti ha mai insegnato ad appendere le tue cose?

Всем машинам в районе отозваться. Принято.

Tutte le pattuglie nelle vicinanze, rispondete.

Между тем, мать Линды, попросила свидетелей отозваться.

Nel mentre, la madre di Lynda chiede che i testimoni si facciano avanti.

Дюк уже должен был отозваться.

Duke avrebbe già dovuto farsi vivo.

Но мы просили отозваться всех гостей с приёма.

Abbiamo chiesto a tutti gli ospiti di presentarsi.

Возможно, вы искали...