отрываться русский

Примеры отрываться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отрываться?

Ну да.только вы с Коко будете отрываться без меня.

Tu e Koko ce la farete senza di me.

Далеко не отрываться!

Ma non troppo distanti.

Обещаю, потом поедем отрываться на море?

Un giorno lavoreremo insieme.

Я смотрю на парня, который не отрывается и заставляю его отрываться.

Cerco l'unico spettatore che non è arrapato e lo faccio arrapare di musica.

Суть в том, чтобы отрываться всем вместе, как один.

In realta' si tratta semplicemente di stare assieme e divertirsi. Come una cosa sola.

Выбросить весь этот страх и беспокойство, и просто отрываться!

Eliminando la paura e l'ansietà, lasciando solo il rock 'n' roll.

Там можно так отрываться!

Ti puoi veramente rilassare lì.

Приеду туда и тоже буду отрываться.

Vengo li' a rivedere il tuo culo.

Я не стал бы отрываться от своей важной работы только для того, чтобы ответить мистеру Марроу.

Normalmente non sottrarrei del tempo prezioso al mio lavoro per rispondere a Murrow.

А то бы пришлось от других сладких дел отрываться.

Potevamo beccarti impegnato in affari d'altra natura.

Хорошо, оловянный человечек, пошли отрываться.

Ok, uomo barattolo, andiamo.

Отрываться не будем.

È meglio non seminarli.

Рано или поздно приходится отрываться от маминой юбки.

Hey, bisogna staccarsi dalla gonna di mammina a un certo punto!

А затем можно отрываться!

Fatto cio' e' sballo totale!