отталкивать русский

Перевод отталкивать по-итальянски

Как перевести на итальянский отталкивать?

spingere da parte

Как перевести на итальянский отталкивать?

Он такой чувствительный! У него сейчас трудный период, его нельзя отталкивать.

È sensibile, non è un buon periodo per lui e non voglio si senta respinto.

Все мы приняли вновь прибывших, но они продолжают отталкивать нас.

Abbiamo dato il benvenuto ai nuovi arrivati, ma continuano a rifiutarci.

Стараться быть моим другом и отталкивать меня, когда мои чувства начинают пугать тебя.

Essere mia amica e poi respingermi quando il mio amore ti spaventa.

Ты всегда находишь малюсенький недостаток, чтобы отталкивать людей.

Trovi sempre qualche minimo difetto per allontanare la gente.

Если ты так и будешь меня отталкивать, то рано или поздно я сдамся.

Se continui a respingermi prima o poi Rinuncerò.

Ты единственный, кто мне нужен, но ты не можешь продолжать отталкивать меня!

Sei tu quello che voglio, ma non puoi continuare a respingermi!

Прекрати отталкивать его. Он пылкий, бедный и стремится тебе во всем угодить.

E' figo, povero e desideroso di soddisfare.

Я не хочу отталкивать тебя. потому что ты. мне кажется. ну, знаешь. возможно. очень вероятно, что. небезразличен мне.

Non voglio allontanarti. perche'. credo che, sai, forse. molto probabilmente. mi importi davvero di te.

Ты не можешь больше отталкивать от себя людей.

Non puoi permetterti di continuare a respingere le persone.

Стриптизерша. Отталкивать парня холодным безразличием,.будучи при этом вихрем чувственного соблазна.

Da un lato, devi allontanarlo con fredda indifferenza e dall'altro, devi essere un tornado sensuale.

На прошлой сессии вы рассказали мне, что у вас рак, и как только вы это сделали, вы начали отталкивать меня.

Durante la nostra ultima seduta, mi hai detto di avere il cancro, e appena l'hai fatto, hai iniziato ad allontanarmi.

Между тем, вы рассказали Кайлу, и затем вы начали отталкивать его.

Nel frattempo l'hai detto a Kyle e hai iniziato ad allontanarlo.

Это масло из шейных желез выдры оно помогает их меху отталкивать воду и сохранять тепло.

Quest'olio viene dalla ghiandola di una lontra. Mantiene il loro pelo resistente all'acqua e allo stesso tempo trattiene il calore.

И я не хочу больше отталкивать людей.

E non voglio piu' allontanare gli altri.