отталкиваться русский

Перевод отталкиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский отталкиваться?

staccarsi con una spinta prendere lo spunto partire avere per punto di partenza

Как перевести на итальянский отталкиваться?

И тогда мы просто. будем от этого отталкиваться.

E poi. vedremo cosa fare.

Паула, просто сделай тест - и будем от этого отталкиваться.

Paula, fai il test e poi vedremo cosa fare.

Будем отталкиваться от этого.

È un'organizzazione a piramide formata da una serie di settori.

И нам лучше отталкиваться от этого.

I presupposti sono buoni.

Есть некоторые наработки, от которых можно отталкиваться.

Ci sono dei dettagli da definire.

Если бы её только изнасиловали. Тогда бы нам было от чего отталкиваться.

Se solo l'avessero molestata. allora avremmo qualcosa su cui lavorare.

Прости меня, наори на меня, просто сделай что-нибудь, от чего я смогу отталкиваться, окей?

Mi perdoni. Mi urli contro. Mi dica almeno cosa posso fare, ok?

От чего вы будете отталкиваться?

Sì, qual è la sua premessa iniziale?

Они будут отталкиваться друг от друга, так как заряжены одинаково.

Si respingerebbero perche' hanno carica uguale.

Но раз уж это хоть что-то среди большого ничего, будем отталкиваться от этого.

Ma siccome e' comunque meglio di niente, credo dovremmo andare avanti con quello.

Тогда давайте отталкиваться от этого.

Andiamo avanti, allora.

Если это так, нам будет от чего отталкиваться, и дальше пойдет легче.

E da li' sara' tutto piu' semplice.

Ладно, будем отталкиваться от этого.

Proviamo con questo.

Увы, все, от чего приходится отталкиваться - вода с растаявших образцов ледяного керна, которые он оставил в промышленной СВЧ-печи.

Sfortunatamente, non abbiamo altro che acqua di campioni di carote di ghiaccio sciolti, lasciati in un microonde industriale.