отталкиваться русский

Примеры отталкиваться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отталкиваться?

Субтитры из фильмов

Если не можете сказать, что это, давайте отталкиваться от обратного.

Se não me pode dizer o que é aquilo, então, vamos usar lógica inversa.

И нам лучше отталкиваться от этого. Согласен.

Aprecio sua prudência, Senhor Worf mas a Frota crê que os tamarianos nos estendem a mão.

Можешь сидеть сверху и отталкиваться руками.

Podes sentar-te em cima e empurrar com os braços.

Давай отталкиваться от того, что мы уже знаем.

Então enfoquemos no que faremos agora.

Я-то рассчитывал, что ты знаком с основами, потому что. ну давайте признаем - я-то ребёнок. И могу отталкиваться лишь от рекламы контрацептивов да сказки про аиста.

Eu não sei de nada, pois como sou um bebé só vejo televisão e conheço aquele mito de onde os bebés vêm.

Тогда бы нам было от чего отталкиваться.

Então nós poderíamos fazer algo.

Прости меня, наори на меня, просто сделай что-нибудь, от чего я смогу отталкиваться, окей?

Desculpe-me, grite comigo, mas me dê algo que eu possa entender, está bem?

От чего вы будете отталкиваться?

O que quer referir, em primeiro lugar?

Будем отталкиваться от предположения, что эти 12 - тоже жертвы Мясника из Бей-Харбор.

Agiremos na suposição, de que esses 12 são vitimas do carniceiro.

Но раз уж это хоть что-то среди большого ничего, будем отталкиваться от этого.

Mas visto estar no lado quase do nada, pensei que devíamos acompanhar a maré.

Уточни это у Рубена. Если это так, нам будет от чего отталкиваться, и дальше пойдет легче.

Se for verdade, então temos um ponto de partida, e será mais fácil.

Увы, все, от чего приходится отталкиваться - вода с растаявших образцов ледяного керна, которые он оставил в промышленной СВЧ-печи.

Infelizmente tudo o que temos para avançar são amostras de água derretida das amostras do núcleo deixadas num micro-ondas industrial.

Нам придется отталкиваться от этого.

Precisamos trabalhar isso.

Будем отталкиваться от этого.

Vamos trabalhar com isso.

Возможно, вы искали...