оттого русский
Перевод оттого по-итальянски
Как перевести на итальянский оттого?
Примеры оттого по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оттого?
Субтитры из фильмов
Наверное, это все оттого, что мне пришлось так долго пролежать с ним вместе, да?
Forse è perché sono rimasto con lui tanto a lungo?
Я устала оттого, что ты раздаёшь тысячи долларов твоим родственникам.
Sono stufa di vederti dare migliaia di dollari alla tua famiglia.
Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать?
Rinunci, non ce la farà a scappare! Che possibilità ha legato a me!
Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки. улетают в капиталистические страны.
Ci restavo sempre male quando le rondini ci abbandonavano. d'inverno per migrare verso i paesi capitalistici.
Оттого. Предупреждаю вас, не лезьте в это дело.
Questa è l'ultima volta, vuole lasciarmi andare, dottore?
Это я должна плакать, оттого что оказалась среди этих людей.
Non piangere! Dovrei piangere io, per essere capitata in mezzo a questa gente!
Только оттого, что им что-то не дают.
Si ubriacherebbero se potessero, quando non possono avere quel che vogliono.
Меня уже воротит оттого, как ты лебезишь перед Холмсом.
Eh, chi lo sa? Mi sono seccato di vederti fare il comodino di Holmes.
Это оттого, что ты плохо спал.
Forse è perché non hai dormito bene ieri notte?
Будем счастливы уже оттого, что они не хуже других.
Ma dobbiamo ammettere che sono meglio di tanti altri.
Думаю, это оттого, что я увидела настоящую жизнь, и столкнулась с такими сильными и немногословными парнями, как вы, ребята.
Dev'essere la vita spartana che faccio con due tipi forti e silenziosi come voi.
Зависит оттого, растворимый или молотый?
Dipende se è fresco o in polvere.
Я дрожу оттого, что забываю такую любовь.
Tremo per avere dimenticato tanto amore.
Вы так думаете? Это оттого, что ещё рано.
E' perché è ancora presto.