отчитываться русский

Перевод отчитываться по-итальянски

Как перевести на итальянский отчитываться?

rendere conto del proprio operato riportare rendere conto insegnare informare descrivere denunciare dare il resoconto

Как перевести на итальянский отчитываться?

Я не обязан перед вами отчитываться.

Non devo difendere la mia decisione.

Чёрт возьми, Холмс. С какой стати я должен перед вами отчитываться?

Non so perché dovrei spiegare le mie azioni a te.

Мне потом отчитываться до конца жизни.

Dovrò compilare verbali fino all'ultimo giorno di servizio.

Ты не должна отчитываться передо мной, Хелена.

Non devi dirlo a me, Helen.

Я не обязан перед тобой отчитываться.

Non ti devo alcuna spiegazione.

Наука должна отчитываться перед налогоплательщиками.

La scienza è tenuta a rendere conto a quelli che pagano, ai contribuenti.

Нора взрослая, она не должна отчитываться за каждую мелочь.

Nora è maggiorenne. Sai quanto le importa della e'ia!

А если я откажусь? Ты будешь надругаться над моим задом. каждый раз, когда я буду отчитываться перед твоим комитетом, верно?

E se non sto al gioco. mi fara' il culo ogni volta che sto di fronte al suo comitato, giusto?

Блядь, я по жизни должна отчитываться, где я, за твои обучалки?

Ora che mi insegni, dovrò dirti dove vado. per il resto dei miei giorni?

Оскар, слушай, в этих новых отчётах о расходах нам обязательно надо за прошлый квартал отчитываться?

Ehi, Oscar, per quanto riguarda i nuovi rapporti spese, bisogna per forza ripartire dallo scorso trimestre?

Я не обязан отчитываться перед Атией.

Non ho bisogno di dare spiegazioni ad Atia.

Я не собираюсь перед тобой отчитываться, Джейсон.

Non devo darti spiegazioni sul mio conto, Jason.

Сначала меня заставили отчитываться по телефону, а потом мне с утра позвонили.

Prima vengo sbattuto all'unita' di risposta alle telefonate, poi stamane ricevo una telefonata.

Что ж, если честно я ожидал, что буду отчитываться Президенту.

Beh, sinceramente, uh. mi aspettavo di incontrare il presidente.