осуждение русский

Перевод осуждение по-итальянски

Как перевести на итальянский осуждение?

осуждение русский » итальянский

condanna denuncia disapprovazione deplorazione delazione dannazione biasimo

Примеры осуждение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский осуждение?

Субтитры из фильмов

Осуждение означает смерть. Вы им верите, сэр?

Una condanna significa la morte.

Что само по себе уже осуждение. - Перестаньте, Уиллоби.

Willoughby.

Осуждение же покажет всем, как глубоко укоренившийся расизм может привести к взрыву.

La sua rondanna sarebbe uno srhiaffo. Il simbolo di un razzismo profondo. C'è di rhe far esplodere la nazione.

Меня притомило осуждение.

Sono stufo dei giudizi degli altri. Tutte quelle insinuazioni.

Осуждение, обвинения.

Le sue accuse.

Мне надоело ваше осуждение.

Sai cosa? Sono stufa che tu mi giudichi.

Я ощущаю осуждение в вашем голосе, сэр, и мне оно не нравится.

Ho percepito del giudizio nella sua voce, signore, e non l'ho apprezzato.

Адский огонь и осуждение на вечные муки.

Le fiamme dell'inferno e la dannazione.

И второе: ты потерял право на отцовское осуждение.

E due, rende irrilevante ogni giudizio paterno che tu possa avere su di me.

По-моему, в его голосе звучит осуждение, нет?

Sul serio? Tu avverti dal suo tono di voce che mi sta giudicando, vero?

Знаешь, даже если она говорит, что нет осуждения. Всегда есть осуждение.

Sai, anche se lei dice che non da' giudizi, mi giudica eccome.

У него условное осуждение, обязательная терапия со мной, начиная с сегодня, здесь. Нет.

Gli hanno dato la sospensione della pena, ed e' in terapia con me, a partire da oggi, qui.

Вы заслужили осуждение.

E' evidente. Lei merita che ia si giudichi.

Это довольно сильное осуждение для христианина.

I cristiani non dovrebbero giudicare il prossimo.

Из журналистики

Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.

Ma condannare semplicemente i militari non renderà assolutamente un ritorno alla democrazia più probabile.

Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

E 'stato forse il momento più memorabile e deplorevole di una campagna deplorevole - un momento che, nella storia che si deve scrivere sull'impegnol che l'umanità deve intraprendere per preservare un pianeta ancora vivibile, è destinato a fama immortale.

Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.

Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.

Возможно, вы искали...