воровать русский

Перевод воровать по-итальянски

Как перевести на итальянский воровать?

rubare scoprire fare man bassa saccheggiare rubacchiare prendere predare pigliare fottere depredare

Как перевести на итальянский воровать?

Это вроде не очень серьёзно, воровать в магазинах, или как?

Per taccheggio o roba così?

Он работал на Лайма и помогал воровать пенициллин из лаборатории.

Lavorava per Lime, rubava la penicillina dai laboratori.

Я хозяин, мне нужно спешить домой, пока гости не начали воровать спиртное.

Andiamo, la festa è da me. Devo tornare a casa prima che i miei invitati si bevano tutto.

Я буду врать, обманывать, воровать для этой компании. но я не отдам им мою сущность.

Mento, inganno e rubo per la ditta. Ma non rinuncio all'integrità.

Он не может спокойно наблюдать, как она падает. Мужчина может лгать, воровать и даже убивать.

Un uomo può mentire, rubare, anche uccidere.

А я пойду воровать.

Ed io diventerei un ladro.

Зачем мне было воровать?

Perché sono diventato un ladro?

Ничего не умеет, ни работать, ни воровать!

Sono sei mesi che marcisco qui. Ti ci sei sistemata bene.

Да, синьора, вы не ослышались, воровать!

T'è convenuto!

Когда рабыня так прекрасна, ей не надо воровать.

Una così carina non ha bisogno di rubare.

Да, вот именно. Не видать тебе успеха, если не можешь воровать и убивать.

Ha ragione, assassino, disonesto, ladro. se non sei temuto per questo non diventi ne ricco ne potente.

Негодяи, бандиты, я покажу вам как воровать девушку из родительского дома.

E tu, Bahar, come osi ascoltare lui invece di me! Smettila di urlare!

Идти воровать я не могу - мне стыдно.

Mi vergognerei di andare a rubare uno stipendio.

Твоё дело - не позволять нашим покупателям воровать То есть, мы ещё и воспитываем их, приучаем быть честными!

Tu stai soltanto impedendo a quella gente di rubare. Li stiamo semplicemente educando a essere onesti!