передаваться русский
Перевод передаваться по-итальянски
Как перевести на итальянский передаваться?
Примеры передаваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский передаваться?
Субтитры из фильмов
И деньги должны передаваться мне.
E i soldi saranno dati a me.
Приятно видеть, что красота может передаваться по наследству!
Bello vedere che tanta bellezza non si è esaurita in una generazione.
Будет передаваться по радио.
Lo daranno alla radio.
Их имена и подвиги будут передаваться из уст в уста в легендах о короле Артуре и его рыцарях.
Poiché essi vivranno per sempre, i loro nomi e le loro gesta sono tramandati di padre in figlio, di madre in figlia, nelle leggende di re Artù e i suoi cavalieri.
Подходя сзади, а не меняя окружающую температуру, мы сможем изменить уровень, на котором будет передаваться температура перехода.
Arrivandoci dalla fine, piuttosto che cambiare. la temperatura circostante, cambieremo il livello a cui la condurra'. la temperatura di transizione.
В смысле, бактерия не может передаваться от одного человека другому. Она должна попасть в организм напрямую.
Il batterio non può essere trasmesso da una persona all'altra, deve essere inalato direttamente.
Болезнь развивается, начинает передаваться воздушно-капельным путём.
L'effetto inizia a propagarsi via aria, sta accelerando.
Существует много способов, как вирус может передаваться.
Il virus si trasmette in molti modi: condividendo gli aghi, con trasfusioni.
То есть, это может. Это может передаваться через Него?
Cioe', puo'. puo' passare attraverso le mie cose?
Вирус в его составе мутировал и стал передаваться по воздуху.
All'interno del composto, un virus e' mutato e poi si e' diffuso nell'aria.
Что было собственностью - музыка, кино - сейчас начинает очень, очень просто передаваться через барьеры.
Cos'era proprietà - musica, cinema - oggi diventa molto, molto facile da trasmettere attraverso le barriere.
Сигналы штормового предупреждения. будут передаваться национальной метеослужбой.
I piani di evacuazione sono già pronti nelle città costiere e la sorveglianza è stata intensificata.
Мысли могут передаваться через космос.
Le idee. Le idee possono essere assorbite per osmosi.
Они будут передаваться по различным отделениям, возможно будут возвращаться сюда время от времени, для одобрения.
Gireranno diversi Dipartimenti, probabilmente torneranno qui di tanto in tanto, per essere approvati, o controfirmati.