передавать русский
Перевод передавать по-итальянски
Как перевести на итальянский передавать?
передавать русский » итальянский
Примеры передавать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский передавать?
Субтитры из фильмов
Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась.
Continua a passarle i soldi, così lei pensa di essere stata perdonata.
У бедных семей нет денег, чтобы передавать их потомкам.
Le famiglie povere non hanno denari da trasmettere.
Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого.
Dobbiamo controllare i circuiti dello schermo, così che possiamo dire a Ro-man diritirarsi.
Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда. - Зачем ей давать повод?
Volevo dire che è un'impicciona, e se la chiave passa avanti e indietro.
Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту.
Dobbiamo essere sicuri che le associazioni funzionino ancora. prima di consegnarlo all'operatore americano.
Вы будете передавать его своему партнеру, но без помощи рук!
Passate l'arancia alla persona dietro di voi. Senza usare le mani.
Она сказала, одежду передавать не надо.
Ma non ha voluto i vestiti.
Нет, ничего не передавать.
Nessuno sta telefonando!
Ничего я не хотел передавать.
Non c'era nessun messaggio. Non era niente.
Передавать желания другим лицам строго воспрещается, но в данном случае.
E' severamente vietato trasmettere i desideri a terzi, ma in questo caso.
Мы довольно много выпили. А потом один из ребят начал передавать сыр по кругу.
Avevamo bevuto parecchio e qualcuno dei ragazzi iniziò a offrire del formaggio.
Как я могу передавать деньги, если я их не брал?
Come posso mostrare i soldi se non li prendo?
Конкретно, нам нужен старый код сигнала НАСА. который инструктирует спутник передавать накопленную информацию.
In particolare, vogliamo il vecchio segnale in codice NASA per richiedere la trasmissione dati dalla sonda.
Кодирующее устройство способно передавать тысячи сообщений по дистанционно связи.
Un laser Inchuka può essere utilizzato per trasportare migliaia di messaggi per telecomunicazioni.
Из журналистики
Как утверждает Джервен, национальные статистические управления нуждаются в большей поддержке, чтобы иметь возможность своевременно и более точно получать и передавать данные.
Come sostiene Jerven, gli istituti di statistica nazionale in Africa hanno bisogno di maggiore supporto in modo tale da ottenere e riportare dati più puntuali e accurati.
Передавать политическую власть ближе туда, где люди на самом деле живут, всегда было привлекательно, и обычно эффективно.
Delegare il potere politico lì dove effettivamente vive la popolazione è sempre allettante, e di solito efficace.