предаваться русский

Перевод предаваться по-итальянски

Как перевести на итальянский предаваться?

tradire sottoporre dedicare consacrare affermarsi

Как перевести на итальянский предаваться?

Не время предаваться мечтам.

Quello non era il momento di sognare.

Давай не будем предаваться воспоминаниям.

Lasciamo stare i ricordi.

Перестань шпионить - и можешь спокойно предаваться наслаждениям.

Perché non la smetti di spiarci e pensi solo a divertirti?

Если хочешь знать моё мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку.

Se vuoi la mia opinione, ci va per abbandonarsi a un vizio segreto.

Но ты связался со мной не ради того, чтобы предаваться воспоминаниям, так?

Ma sono certo che non mi hai contattato solo per abbandonarti ai ricordi.

Моя дорогая, не стоит предаваться мрачным мыслям.

Mia cara, non lasciare spazio a cosi' cupi pensieri.

Но, парни, если вы решились на обязательство - нужно предаваться.

Ma amici, se decidete di impegnarvi, dovete impegnarvi.

Мне нравится предаваться воспоминаниям с бывшими участниками шоу.

Amo parlare del passato con ex membri del cast.

Графиня знала, что месье Бомер склонен предаваться эмоциям.

La contessa aveva capito che Bohmer era un uomo dal temperamento irritabile.

Время предаваться экспериментам.

Dovete fare nuove esperienze.

Тот, кто может предаваться мирским утехам.

Una persona che puo' ancora andare a letto.

Нельзя предаваться мечтам.

Non fantasticare inutilmente. - Riso bianco invernale.

Будем вместе спасаться, молиться. И мыслям предаваться. о Боге. и вечной жизни.

Pregheremo insieme, e mediteremo a Dio è alla vita eterna.

Если я не могу сходить в туалет, то вы будите сидеть здесь все то время, пока я буду предаваться воспоминаниям.

Se non riesco ad andare in bagno, lei siedera' qui mentre io racconto i miei ricordi.