передвигаться русский
Перевод передвигаться по-шведски
Как перевести на шведский передвигаться?
Примеры передвигаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский передвигаться?
Субтитры из фильмов
Отныне будем передвигаться по ночам и спать, пока слишком жарко для езды.
Nu måste vi färdas på natten och vila när det är för varmt.
Шериф не может передвигаться быстрей нас.
Sheriffen rör sig inte snabbare än vi!
Можете свободно передвигаться по кораблю.
Ni får röra er fritt på skeppet.
Он может свободно передвигаться.
Han kan resa fritt vart som helst.
Я был бы рад сделать вам это одолжение но нам нужно передвигаться быстрее, чем наши клиенты.
Jag skulle gärna göra er till viljes men folk som vi måste kunna färdas snabbare än våra kunder.
До прусских союзников было всего несколько миль и там эта офицерская форма и документы должны были позволить ему передвигаться без подозрений опережая известие о своём дезертирстве.
Det var inte långt ifrån det område som besatts av deras preussiska allierade där officersuniformen och papperen skyddade honom från alla misstankar och tillät honom att hinna före nyheterna om hans desertering.
А ты знаешь, парень, что некоторые растения могут передвигаться?
Visste du att det finns växter som kan förflytta sig?
Этого будет достаточно, чтобы позволить вам передвигаться.
Nu orkar du resa.
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.
Data kan röra sig ganska snabbt. Men borgerna borde inte vara snabbare än vi.
Ему не обязательно бодрствовать, чтобы передвигаться.
Han behöver inte vara vaken för att gå.
Никки вышел раньше. ему было нелегко передвигаться незаметно.
Nicky startade före mig. för det var inte lätt för honom att åka nånstans längre.
Это как если бы я купил инвалидную коляску, чтобы передвигаться повсюду.
Det är som om jag skulle köpa en rullstol, bara för att glida runt i.
Но мы больше и не подумаем залазить в этот багажник. Ясно? Нам бы хотелось передвигаться с комфортом.
Vi vill resa med lite klass.
Да, могу уже передвигаться. Спасибо.
Ja, nu kan jag röra mig.