перестройка русский
Перевод перестройка по-итальянски
Как перевести на итальянский перестройка?
Примеры перестройка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перестройка?
Субтитры из фильмов
Перестройка моего ДНК не имела побочных эффектов.
Il risequenziamento del mio DNA non ha avuto effetti collaterali.
В результате исследования обнаружилось сильное кровоизлияние и обширная перестройка тканей головного мозга.
Se la confrontiamo con le radiografie dell'anno scorso. Ci sono diverse emorragie e reintegrazioni neurologiche.
Перестройка его дома. Или снос.
Il fatto che costruissero sulla sua casa, o che la distruggessero.
Потребуется перестройка общества.
Dobbiamo ricostruire la nostra societa'.
Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало всё больше и больше, и больше артефактов.
Furono necessarie alcune modifiche e ulteriori scavi, col passare degli anni, per permettere l'arrivo di molti, molti, molti altri artefatti.
Только это будет настоящая перестройка для Эмили.
Emily dovra' adeguarsi.
Кроме того, в мое отсутствие должна начаться.перестройка дворца.
Inoltre. mentre saremo via, ho intenzione di far apportare delle migliorie al palazzo.
Тебе может не нравится перестройка арендодателем твоих помещений, но поступить так в пределах его законных прав.
Potranno anche non piacerti le migliorie apportate dal tuo locatore ai tuoi uffici, ma lui e' assolutamente legittimato a farlo dal punto di vista legale.
Наша общая цель - перестройка, обновление, развитие.
E' di questo che si tratta. ricostruzione, rinnovamento, sviluppo.
Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.
La ristrutturazione della casa degli Emery, con un contratto di manutenzione nella casa degli studenti, e stava restaurando la sartoria di Salter.
Полная перестройка дома.
Ristrutturazione completa della casa.
Похоже, что перестройка на атомном уровне даёт некоторые необычные преимущества.
Pare ci siano benefici non indifferenti nel possedere un corpo che si riassembla a livello atomico.
Перестройка, предложенная мэром, могла бы создать сотни рабочих мест, которые могли в конечном счете быть предложены нынешним жителям.
La riqualificazione del Sindaco creerebbe centinaia di posti di lavoro che alla fine - potrebbero andare agli attuali residenti.
Перестройка Атлантик-Сити.
La ricostruzione di Atlantic City.
Из журналистики
Перестройка инфраструктуры Китая подразумевает преобладание качества над количеством и сокращение государственной собственности и контролируемых цен в пользу рыночных сил.
La risistemazione delle infrastrutture cinesi comporta il dare più peso alla qualità che alla quantità, la riduzione della proprietà statale e dei prezzi controllati in favore delle forze di mercato.
Стратегические возможности также становятся неизведанной территорией, подобно тому как когда-то масс-медиа открыли новую эру в маркетинге, или как вследствие глобализации потребовалась радикальная перестройка структуры организаций.
Le opzioni strategiche affrontano un terreno altrettanto nuovo, che forse ricorda il periodo in cui, grazie ai mass media, s'inaugurava una nuova era per il marketing, o si ridefinivano le linee organizzative attraverso la globalizzazione.
В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям: исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
Abbiamo bisogno di un'azione collettiva per la ripresa globale che vada di pari passo con quattro imperativi: risanare, riformare, ribilanciare e ricostruire.