перестраивать русский
Перевод перестраивать по-итальянски
Как перевести на итальянский перестраивать?
перестраивать русский » итальянский
Примеры перестраивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перестраивать?
Субтитры из фильмов
Этот дом слишком стар, чтобы что-то перестраивать.
Questa casa è troppo vecchia per apporvi modifiche.
Урбанизм - это захват капитализмом в собственность человеческой и природной среды, отныне сам капитализм, по мере логического развития к своему абсолютному господству, может и должен перестраивать всё своё пространство как собственную декорацию.
L'urbanistica è presa di possesso dell'ambiente naturale e umano da parte del capitalismo che, sviluppandosi logicamente in dominio assoluto, può e deve ora configurare la totalità dello spazio come proprio scenario.
Даже не пришлось серьезно перестраивать корабль.
Non ho nemmeno dovuto fare troppe modifiche alla nave.
Если ты давно живешь в своем районе а кто-то новенький начинает перестраивать дом напротив собственный дом сразу кажется обветшалым.
Se vivi in un quartiere da molto tempo, e qualcuno si trasferisce nella casa di fronte e la ristruttura, questo potrebbe portarti a credere che la tua casa sia in cattive condizioni.
Хоть кто-то из вас подумал зачем мне надо было перестраивать свою жизнь?
Non e' vero.
Ты внушила это себе, потому что боишься ломать стены и всё перестраивать.
E' quello che vuoi credere. perche' hai troppa paura. di abbattere le pareti e ricostruire la tua vita.
Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?
Perche' non provi a ricostruire il tuo rapporto con qualcuno?
Будешь перестраивать весь город?
Già che ci sei sistema pure la città.
Один мой друг точно сказал, что люди должны извлечь важнейший урок, и это должно случиться за четыре долгих года, в течение которых Джордж Буш будет перестраивать мир.
Un mio amico ha detto che la gente deve imparare la lezione con Ie brutte, e che dopo altri quattro anni di George Bush forse cambierà parere. Noi abbiamo già capito.
И мне надо было перестраивать свою жизнь.
Ho dovuto ricostruire la mia vita.
Мы можем отдать королевской комиссии право контроля, а потом можем спокойно перестраивать всю службу.
Prendiamo una Commissione Reale a darci copertura, poi riconfiguriamo tutti i Servizi Segreti.
Она в первый раз разговаривает со страховым агентством на предмет того, будут ли они перестраивать дедушкину ферму.
Oggi parlera' per la prima volta con l'assicurazione per sentire se ricostruiranno la fattoria di nonno.
Перестраивать.
Ricostruire la.
Прваительство нашло способ сносить и перестраивать здания бесплатно.
Il governo ha trovato un modo per pulire e valorizzare dei beni gratis.