рисовать русский

Перевод рисовать по-итальянски

Как перевести на итальянский рисовать?

dipingere disegnare rappresentare descrivere

Как перевести на итальянский рисовать?

Мама не разрешает мне рисовать на стенах.

La mamma non mi permette di disegnare sulle pareti.

Мэри любит рисовать маленьких котят.

A Mary piace disegnare piccoli gattini.

Я совсем не умею рисовать.

Non so assolutamente disegnare.

Больше некого рисовать?

Non hai altri modelli?

Я не хочу рисовать портреты.

Non voglio fare ritratti.

Ты мог бы сам рисовать картины. Ты же не глупее Леграна. Даже умнее.

I quadri li potresti dipingere tu, non sei più stupido di Legrand.

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Solo una pila di pratiche da sfogliare e 5 matite e un blocchetto per disegnare dei pupazzi?

Это, должно быть, миссис Роджерс и её сын. Сэмми, почему бы нам ни засыпать его замлёй, раз уж ты закончил его рисовать?

Doveva essere la signora Rogers con il figlio. che ne dici di seppellirlo ora che hai finito il disegno?

Я хочу рисовать вас.

Vorrei farle un ritratto.

Я хочу рисовать вас, Дженнифер.

Jennifer.

Мне не нужно рисовать с натуры.

Non ho bisogno di un modello.

Я привык рисовать.

Mi piace scarabocchiare.

Ты не умеешь рисовать. Сэм!

Non saprebbe dipingere.

Не смогли бы рисовать.

Senza testa non si può dipingere le marine!

А тебе никогда не случалось рисовать меня по памяти?

Non ti è mai capitato di farlo a mente?

К чему рисовать такого урода. Эти девчонки служат в суде.

Queste ragazzine appartengono alla Corte.

Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.

Il passatempo di Einstein era il violino, e quello di Boden era disegnare.

Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.

Quando sono irrilevanti, abbelliscono i conti economici, mentre i problemi dello stato patrimoniale si accumulano lentamente.