порвать русский

Перевод порвать по-итальянски

Как перевести на итальянский порвать?

strappare stracciare troncare rompere

Как перевести на итальянский порвать?

Том решил порвать с Мэри.

Tom ha deciso di rompere con Mary.

Оно было настолько сильное чтобы порвать на части-- разорвать кости на куски.

E' stato abbastanza forte per afferrarlo e squarciarlo lacerando tutto e rompendo le ossa.

Нет, я не могу порвать с Джошем.

No. Non posso arrendermi con Josh.

Не боитесь порвать связки?

Non ha paura di sciuparsi le tonsille?

Правда, не было уговора порвать её - но я сделала и это.

Ora è a pezzi. Spero di fare lo stesso per te un giorno.

Она хотела порвать с газетной грязью, но ты снова увлёк её.

Voleva andarsene da lei. Ma lei le ha fatto cambiare idea.

Я ещё могу это порвать.

Posso ancora strapparlo. No.

Прекрасно. В самом деле, почему не порвать с Голливудом?

Perchè non ci provate anche voi a Hollywood?

И Митч решил с ней порвать?

Mitch ha rotto con lei? - Non lo so.

Теперь он никому не нужен, так что можете порвать его.

Visto che è inutilizzabile ormai, puoi anche farlo a pezzi.

Мэрион, ты хочешь все порвать, уехать и найти себе другого?

Vuoi chiudere, Marion? Andare a cercarti un uomo da sposare?

Чёрт, они принуждают нас порвать со всем внешним миром!

Merda, ci obbligano a rinunciare a tutto!

Порвать со всеми и со всем!

Rompere con tutto e con tutti?

Почему? Не достаточно порвать фото один раз?

Non ti basta strapparla una sola volta?

Если бы у меня хватило сил порвать, но это причинит ему боль.

Se solo riuscissi a trovare la forza di chiudere. Lo ferirebbe troppo.