поверхностный русский
Перевод поверхностный по-итальянски
Как перевести на итальянский поверхностный?
поверхностный русский » итальянский
Примеры поверхностный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поверхностный?
Субтитры из фильмов
Патруль должен подняться поверхностный уровень и немедленно проследовать к точке выхода шахта.
Una pattuglia salirà al livello della superficie e procederà immediatamente al punto dove il condotto emerge.
Я думаю, что он поверхностный.
Pensa che sia frivolo.
Я вот думаю, можно провести поверхностный осмотр Пэгги.
Possiamo fare un rapido esame medico a Peggy?
Должно быть достаточно, чтобы пройти поверхностный тест.
Dovrebbe superare un rapido esame.
Неужели ты такой поверхностный?
Sei davvero così superficiale?
И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс. когда личность идёт на поводу у большинства.
Così l'evoluzione ora diventa un processo individuale che scaturisce dall'individuo e non un processo passivo con l'individuo dipendente dal collettivo.
Хэл, тебе не кажется, что у тебя немного поверхностный взгляд на женщин?
Non le sembra di giudicare le donne in maniera un po' troppo superficiale? Be', no.
Ты не поверхностный.
Lei è una persona non banale.
Какой-то он поверхностный?
No, mi sembra terribilmente superficiale.
Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.
E' questa la missione pericolosa?
Поверхностный осмотр тела свидетельствует о том, что удар.
A prima analisi il corpo suggerisce che l'impatto.
Даже поверхностный психоанализ покажет, что он не обладает нужными качествами.
Anche un esame psichiatrico superficiale mostrerebbe che non ha inclinazioni alla rappresentanza.
Техника хороша, но в целом - поверхностный.
Bravo tecnicamente, ma essenzialmente superficiale.
Вы слепой, поверхностный, чёрствый дурак.
Lei e' cieco, vanitoso, emozionalmente instabile.
Из журналистики
Поверхностный аргумент, сводящийся к тому, что в Греции особо нечего экспортировать, здесь не имеет значения.
Dire con superficialità che la Grecia ha poco da esportare non ha alcuna rilevanza in questo contesto.