подбирать русский

Перевод подбирать по-итальянски

Как перевести на итальянский подбирать?

raccogliere scegliere raccattare trovare tirare su selezionare ritirare mietere levatura aggiustare

Как перевести на итальянский подбирать?

Подбирать автостопщиков - плохая идея.

Caricare autostoppisti non è una buona idea.

Если мы будем подбирать каждого встречного. не доберемся к следующей неделе.

Se ci fermiamo a tirar su tutti non arriveremo in una settimana.

Мы не должны подбирать попутчиков.

Non potrei portare nessuno. Ah, certo.

Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.

Quando si e' alla ricerca di cibo, non ci si ferma a prendere monetine.

Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.

A un anno, lanciava i giocattoli dal lettino. apposta perché io li raccogliessi!

Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.

Ci vide, e si abbassò, e tre ore dopo. un grosso idrovolante venne a prenderci.

Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.

Joey, sono stufa di raccogliere i tuoi vestiti!

Этот слизняк Бэттис помогает подбирать некоторых девушек из парфюмерного отдела.

Un vecchio malandato di nome Battis gli procura le ragazze al banco della profumeria.

Когда полиция города появится с их подкреплением, они будут подбирать мелкие кусочки! Итак, поехали!

Quando le divise blu arriveranno con i rinforzi, raccoglieranno solo i pezzi.

Уверена, что вскоре Вы сможете легко подбирать слова для выражения своих мыслей.

Tra non molto le sue parole rifletteranno i suoi pensieri.

Ты бы согласился подбирать ее каждый вечер?

Ti piacerebbe passarla a prendere tutte le sera? Sarebbe un onore.

Я не умею так быстро подбирать одежду, равно как и платить в два раза больше.

Non ci riesco neanche io, e pago il doppio.

Ты ж не будешь подбирать за ним объедки.

Mio latte di magnesio.

Видишь, у меня получается подбирать людей, а!

Ho fatto centro, eh?

Тебе никто никогда не говорил, что не надо останавливаться и подбирать попутчиков?

Non le hanno mai detto di non fidarsi degli autostoppisti?