побеждать русский

Перевод побеждать по-итальянски

Как перевести на итальянский побеждать?

vincere sconfiggere superare conquistare battere trionfare stravince soverchiare guadagnarsi guadagnare conquistano bastonare acquistare

Как перевести на итальянский побеждать?

Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.

Non mi piaceva questo gioco finché non ho cominciato a vincere.

Но побеждать демократическим путем коллективных переговоров для МПМ является обычным делом.

Ma vincere grazie al processo democratico di contrattazione collettiva è un'abitudine del SIU.

Вот так, и женщины умеют побеждать.

Non pensi che anche le donne possano vincere?

Побеждать хорошо, правда?

Fa piacere vincere, non è vero?

Побеждать, братья!

Per vincere, fratelli!

Нас здесь мало, и сильнейшим ничего не останется, как побеждать всех снова и снова.

Siamo un gruppo ristretto. E i più forti non farebbero altro che ripetere le loro vittorie!

Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.

Soltanto un esperimento coronato dal successo, renderà possibile di vincere con l'autosuggestione, tutte le avversità della nostra vita.

Я старался всегда побеждать.

Sono stufo di vincere sempre.

Не нужно побеждать.

Forse non sconfiggerli.

Ты не хочешь побеждать?

Non vuoi vincere?

Но если мы не будем побеждать, тебя не станут звать в рекламу.

Il punto è che se non si vince, non fate le pubblicità.

Я хочу побеждать, тренер!

Cerco di vincere, mister!

Они хотели побеждать.

Volevano vincere.

Главное - побеждать. И для всей страны тоже.

Vittoria è ciò che interessa in questo paese.

В играх я хочу побеждать.

Io cerco di vincere.