полет русский
Примеры полет по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский полет?
Субтитры из фильмов
Полет срывается!
È rovinata la partenza!
Смотри, как полет стрелы!
Guarda, dritta come una freccia!
Лучший полет за многие годы.
Il volo più liscio che abbia fatto da anni.
Как прошел полет?
E' andato bene il viaggio?
Натянем ее, словно тетиву лука и, забыв всё, что оставили позади, продолжим полет, чтобы услышать вечный глас небесный.
Tendiamola come un arco. E dimenticando ciò che lasciamo indietro, proseguiamo il nostro volo per raggiungere l'amato eterno, la voce celeste.
Признаюсь вам, это будет первый полет в моей жизни.
La mia prima volta in un aereo!
Полет длился примерно 4 часа 18 минут, согласно расписанию.
La durata del volo risulta come previsto 4 ore e 18 minuti.
Полет был приятным?
Ha fatto un buon volo?
Я так и не смог полностью избавиться от подозрения что полет сопряжен с какими-то странностями.
Non sono mai riuscito a liberarmi del tutto dal sospetto che in questa missione vi siano delle cose estremamente strane.
И несомнено возможно, что кто-то еще подготвливает пилотированны полет.
Qualcun altro potrebbe iniziare le preparazioni per un volo con equipaggio.
Вы согласен, что полет к планете и обратно продолжает 6 недели?
Lei sa che per andare al pianeta e tornare - ci vogliono sei settimane? - Sì.
На 21 -й день высадки экспедиции радиобиолог Вишняков и физик Фехнер проводили полет над Океаном Соляриса на глиссере.
Il ventunesimo giorno dell'atterraggio della nostra spedizione il radiobiologo Vishnjakov e il fisico Fekhner hanno fatto un volo di prova sopra l'Oceano Solaris.
А как прошёл полет?
Come è andato il viaggio?
Это полет номер 19!
E' il volo numero 19!
Из журналистики
Это сделало тревожным мой полет.
Ha reso il volo inquietante.
Только инвестициями в фантастические идеи, свободный полет мыслей, исследования и нововведения мы можем обеспечить лучшее будущее - более свободное, более миролюбивое и более процветающее, чем прошлое.
È solo attraverso gli investimenti in idee visionarie, pensieri blue-sky, ricerca e sviluppo, e innovazione che possiamo assicurarci che il futuro sia migliore - più libero, più pacifico, e più prospero - rispetto al passato.