подумывать русский

Примеры подумывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подумывать?

Субтитры из фильмов

От одного только запаха я уже начал подумывать, как бы провести недельки две в горах, а?

L'ho assunto e sto già pensando di passare 2 settimane in montangna.

Молодой человек как ты, должен подумывать о будущем, тебе не всегда придётся быть холостяком.

Un bel giovanotto come lei deve pensare a una fidanzata per quando finirà di folleggiare.

Узнав тебя, я начал об этом подумывать.

Ci sto pensando, da quando ti conosco.

Когда моя жена Кейко увидела нашу каюту, она начала подумывать о поездке в гости к ее матери в Кумамото.

Quando mia moglie Keiko ha visto i nostri alloggi, ha pensato di andare a trovare sua madre a Kumamoto.

Такой милашка, что я начинаю подумывать, не проткнуть ли себе глаз его карандашом.

Tanto che pensavo di conficcarmi questa penna in un occhio.

Да не пропал, просто много занимаюсь, стал подумывать, а нужен ли мне вообще этот храм науки?

Ho avuto molto da studiare. C'è così tanto da leggere!

Если начну подумывать о суициде, я тебе обязательно позвоню.

Se penso di suicidarmi, ti chiamo.

Ухаживать за домом не так уж и просто. И я начинаю подумывать, чтобы продать его и переехать в место поуютнее. В котором не надо столько убирать и всё прочее.

E' un lavoraccio mandare avanti una casa. e penso che, prima o poi, mi trasferiro in un condominio. dove ci sono meno gatte da pelare.

Я уже начал подумывать, что я тут совсем один.

Cominciavo a chiedermi se non ero l'unico qui dentro!

Я уж начал подумывать, что вы никогда сюда не приползете.

Credevo che non ce l'avreste mai fatta.

Я уже начинал подумывать, Что Джилл тебя выдумала. Что ты был плодом ее воображения.

Stavo cominciando a pensare che Jill ti avesse inventato, che fossi frutto della sua immaginazione.

Я уже начала подумывать, что у него любовница.но, вот оказывается куда он ходил.

Avevo iniziato a pensare che avesse una relazione, ma ecco dove andava.

Может быть. То есть она уже могла подумывать о бегстве.

Quindi forse pensava gia' di andarsene.

Сара, я начинаю подумывать, что моя мама - одна из плохих парней.

Sarah, sto cominciando a pensare che mia madre potrebbe essere una dei cattivi.

Возможно, вы искали...