подумывать русский

Перевод подумывать по-шведски

Как перевести на шведский подумывать?

fundera på

Как перевести на шведский подумывать?

Друзья-делегаты, в жизни любого бизнесмена наступает такой период, когда он начинает подумывать об отставке.

Nu, mina kära delegater. Det kommer en stund i varje VD: S liv när han börjar tänka på pension.

Молодой человек как ты, должен подумывать о будущем, тебе не всегда придётся быть холостяком.

En snygg ung man som ni måste tänka på att skaffa sig en flickvän när ni har lekt färdigt.

Узнав тебя, я начал об этом подумывать. Спасибо.

Jo, sen jag träffade dig.

Я начинаю подумывать о поражении.

Jag erkänner mitt nederlag.

Когда моя жена Кейко увидела нашу каюту, она начала подумывать о поездке в гости к ее матери в Кумамото.

När min fru Keiko såg våra rum pratade hon om att besöka sin mor i Kumamoto.

Такой милашка, что я начинаю подумывать, не проткнуть ли себе глаз его карандашом.

Jag får lust att köra pennan i ögat.

Если смотреть все это дерьмо, очень скоро начинаешь подумывать о переезде в Монтану и о подготовке к глобальной катастрофе.

Jag svär vid Gud. Du blir fullproppad av den skiten, och sen börjar du fundera på att flytta till Montana, och bli en överlevnads konstnär.

Да не пропал, просто много занимаюсь, стал подумывать, а нужен ли мне вообще этот храм науки?

Ingenstans. Jag har pluggat. Jag är tveksam till det här med college.

Ещё один час, и я бы начал подумывать о том, чтобы повесить трубку.

Jag funderade på att lägga på.

И я начинаю подумывать, чтобы продать его и переехать в место поуютнее. В котором не надо столько убирать и всё прочее.

Jag antar att jag säljer stället och flyttar till en liten lägenhet, du vet, billigare och så.

Наконец. Я уже начал подумывать, что я тут совсем один.

Jag började tro att jag var ensam här inne.

Я уж начал подумывать, что вы никогда сюда не приползете.

Trodde aldrig ni skulle komma.

Я уже начинал подумывать, Что Джилл тебя выдумала. Что ты был плодом ее воображения.

Jag började tro att du var ett resultat av Jills fantasi.

Я уже начинаю подумывать, что она вовсе не сделает миру одолжение.

Undrar om hon inte gör världen en tjänst.