продумывать русский

Перевод продумывать по-итальянски

Как перевести на итальянский продумывать?

considerare ponderare pensare riflettere meditare giudicare

Как перевести на итальянский продумывать?

Может стоит продумывать действия перед нападением?

Forse dovreste pensarci, prima di fare una rapina.

Слушай. В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить.

Senti, nello shogi, gli scacchi giapponesi studi 100 mosse in anticipo e poi giochi.

Так зачем его продумывать?

Non lo usero'.

Имея дело с Томми Каркетти, я обязан продумывать все на шаг вперед.

Con Tommy Carcetti devo sempre pensare in anticipo.

Придётся научиться всё продумывать. - Понимаю.

Capisco.

Надо продумывать алиби.

Devi lavorare sui tuoi alibi.

Я просто говорю, в следующий раз тебе бы не повредило продумывать свои действия тщательнее, так ведь?

Non ti farebbe male pensare un po' piu' attentamente la prossima volta, chiaro?

Да, только я предпочитаю продумывать свои проповеди.

Si', ma mi piace organizzarlo.

Продумывать все заранее, забыв о чувствах.

Riflettendo meticolosamente su tutto invece di provare qualcosa.

Ты не любишь продумывать маршрут заранее.

Non ti piace seguire le indicazioni.

Вы услышите, как вместо того, чтобы продумывать городские расходы, он набивал собственные карманы.

Scopriremo che, anziche' occuparsi della casse cittadine, pensava solo a curare i suoi affari.

Ты должен всё продумывать.

Devi pensare sempre alle conseguenze delle tue azioni.

Мне повезёт, если они будет продумывать хотя бы один ход вперёд.

Sono fortunata se riescono a prevedere una mossa.

Это твоя работа как актера, продумывать подобные вещи.

Beh, il tuo compito come attore e' proprio di pensare a queste cose.