подумывать русский

Примеры подумывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подумывать?

Друзья-делегаты, в жизни любого бизнесмена наступает такой период, когда он начинает подумывать об отставке.

Ora, colegas delegados, chega a altura na vida dum homem de negócios em que começa a pensar na reforma.

Молодой человек как ты, должен подумывать о будущем, тебе не всегда придётся быть холостяком.

Um bonito rapaz como você tem de pensar numa futura jovem para a vida quando parar de engatar por aí.

Узнав тебя, я начал об этом подумывать.

Penso. Desde que te conheço.

Я начинаю подумывать о поражении.

Considero-me derrotada.

Когда моя жена Кейко увидела нашу каюту, она начала подумывать о поездке в гости к ее матери в Кумамото.

Keiko, a minha mulher, viu o nosso alojamento e começou a falar em visitar a mãe em Kumamoto.

Если смотреть все это дерьмо, очень скоро начинаешь подумывать о переезде в Монтану и о подготовке к глобальной катастрофе.

Juro que com uma dieta daquilo, qualquer um tem vontade de ir para Montana e tornar-se um explorador.

Да не пропал, просто много занимаюсь, стал подумывать, а нужен ли мне вообще этот храм науки?

Em lado nenhum. A estudar. Estou a começar a duvidar da faculdade.

Если начну подумывать о суициде, я тебе обязательно позвоню.

Se eu quiser me matar, ligo pra você.

И я начинаю подумывать, чтобы продать его и переехать в место поуютнее. В котором не надо столько убирать и всё прочее.

Suponho que com o tempo acabo por a vender e me mudar para um apartamento, já sabes, menos gastos e essas coisas.

Я уже начал подумывать, что я тут совсем один.

Eu estou começando a me perguntar se ele estava sozinho.

Ещё один час, и я бы начал подумывать о том, чтобы повесить трубку.

Mais uma hora e tinha desligado.

Я уж начал подумывать, что вы никогда сюда не приползете.

Julguei que nunca mais cá chegavam.

Я уже начинал подумывать, Что Джилл тебя выдумала. Что ты был плодом ее воображения.

Já começava a pensar que era fruto da imaginação da Jill.

Сара, я начинаю подумывать, что моя мама - одна из плохих парней.

Sarah, estou a começar a pensar que a minha mãe talvez seja um dos maus da fita.