подчиненный русский
Перевод подчиненный по-итальянски
Как перевести на итальянский подчиненный?
Примеры подчиненный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подчиненный?
Субтитры из фильмов
Ты - сержант, я - подчиненный.
Tu sei il sergente e io il tuo subalterno.
Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.
Il suo subalterno, il sottotenente Jaromil Schorm.
Да, это мой подчиненный, но он приписан к какому-то межрегиональному федеральному спецподразделению.
S), è sotto il mio comando, ma è stato assegnato a qualche forza federale multigiurisdizionale.
Подожди-ка, старший альфа и молодой подчиненный?
Un'associazione tra padre e figlio?
Он - мой подчиненный.
E' il mio subordinato.
Я спрашиваю ваше мнение. Я здесь подчиненный.
Sto chiedendo il tuo parere.
Выражение лица твоего бывшего свирепого начальника, когда он узнает, что он твой подчиненный - бесценно.
Vedere il mio ex-professore e sapere che sono il suo capo. Non ha prezzo.
Но, все-таки, кто тут начальник, а кто подчиненный?
Sono stanco! Chi è il detective e chi è il tenente qui?
Я лояльный подчиненный, господин мэр, а Эрвин хороший человек, работающий в условиях изрядного давления.
Sono un fedele subordinato, Signor Sindaco, ed Ervin e' un brav'uomo sottoposto ad una notevole pressione.
Я просто подчиненный.
Sono solo un impiegato.
Мой клиент - босс, твой - подчиненный. Все это время твой клиент работал на моего по найму, и это означает, что это новое принадлежит ему.
Il mio cliente e' il capo, il tuo l'impiegato, il tuo cliente ha lavorato sempre da assunto per il mio, quindi gli spetta.
В смысле, кто главный, а кто подчиненный?
Insomma, chi e' il battitore e chi il ricevitore?
Похоже это мужчина-подчиненный.
Probabilmente un maschio sottomesso.
Эта женщина - твой подчиненный.
Quella donna e' una tua dipendente. No.