пожизненный русский

Перевод пожизненный по-итальянски

Как перевести на итальянский пожизненный?

vitalizio a vita da una vita da sempre

Как перевести на итальянский пожизненный?

Я выиграла десять штук и пожизненный запас лоханок из ореховой коры.

Ho vinto diecimila dollari. E una fornitura a vita di lavande per passare al legno di noce.

Что? Уйти от минимального срока и получить пожизненный? Ты с ума сошла?

Ma come mi sorgo da una condanna e me devo appioppa' 'n'altra?

Но он сказал, что мы не могли подписать ни с кем пожизненный контракт.

Ma ha detto che i contratti a vita sono illegali.

Какие балды у меня здесь КЦ контрабандный возьмут при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями.

Che idioti abbiamo qui, che mi danno ktse di contrabbando davanti a testimoni, quando per questo avrete la prigione a vita stesi sui chiodi?

Это ПЖ со своим пацаком. Узнают, что не присел - пожизненный эцих с гвоздями.

Se scoprono che non ti sei piegato, ti tocca la prigione a vita steso sui chiodi.

Обоим пожизненный эцих без гвоздей.

Imprigionamento a vita per entrambi in un container senza chiodi.

Но это ещё целых 10 лет! Отец, это как пожизненный срок!

Altri dieci anni, è un'eternità!

Если бы здесь был мой босс, он бы бросился перед вами на землю, и подарил бы пожизненный сертификат на бесплатное обслуживание. - Правда? - Да.

Il mio capo si butterebbe ai tuoi piedi e ti darebbe un buono regalo a vita.

Пожизненный срок по 25й статье.

Comportamento ribelle. Sconta da 25 anni all'ergastolo.

Оба отбывали пожизненный срок.

Tutti e due avevano preso l'ergastolo.

Но все свое дыхание я отдаю тебе. Выдели мне пожизненный успех.

Fammi andare, mi aspetta il successo.

И потом, зачем мне подставлять тебя? тебе светит пожизненный срок, когда узнают, что ты убил маленькую девочку.

Quando sapranno della bambina, avrai l'ergastolo.

У нас пожизненный контракт с этим кактусом.

Abbiamo un contratto a vita con un vegetale.

Я достану тебе пожизненный запас порно журналов и туалетной бумаги!

Io ti procuro una fornitura a vita di giornaletti sporchi e carta igienica!