подчиниться русский

Перевод подчиниться по-итальянски

Как перевести на итальянский подчиниться?

подчиниться русский » итальянский

sottomettersi lasciarsi assoggettare uniformarsi ubbidire osservare obbedire attenersi ascoltare

Примеры подчиниться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подчиниться?

Простые фразы

Мне ничего не остаётся, кроме как подчиниться приказу.

Non mi rimane altro che obbedire agli ordini.

Субтитры из фильмов

Ну его! Вот что, пан Добаш, я маленький человек и должен подчиниться.

Guardi, signor Dobosh, io non sono nessuno e ho molto da imparare.

Я не могу не подчиниться.

Non posso disobbedire.

И только из-за желания не подчиниться.

E solo per non dargliela vinta.

Ну мой здоровяк, Ригетто, ты принимаешь меня в свою компанию. Я готова подчиниться натиску твоих крестьянских чресл.

Mio robusto Righetto, mi accettate come colei che riceverà per un'ora gli impulsi dei vostri rustici lombi?

Загнанному в угол правительству пришлось подчиниться террористам.

Il governo e' stato obbligato a cedere ai terroristi.

Страх заставит местные системы подчиниться.

La paura farà stare in riga le amministrazioni locali.

Вы должны подчиниться, как я сделал, когда впервые встретился с ними.

Dovete sottomettervi come ho fatto io quando l'ho incontrati la prima volta.

Я. я пробую подчиниться, но.

Cerco di obbedire, ma.

Если он не смог подчиниться, С ними покончено.

Se non è riuscita ad obbedire, è finita.

Если эти два курсанта отдадут вам какой-либо приказ то вы обязаны подчиниться!

Se questi due allievi vi danno un ordine, obbedite!

Прикажите офицерам подчиниться.

Ordini ai suoi ufficiali di obbedire.

Вы должны подчиниться, Ваше Величество.

Intanto fate come vi dicono.

Вам лучше всего ему подчиниться.

Meglio che faccia ciò che dice.

Конунг взял их в заложники и убьет их,...если не подчиниться его воле.

Il Re li ha presi in ostaggio e li uccidera' se l'Allthing non fa come vuole.

Из журналистики

Как спросил профессор права Пекинского университета Хэ Вэйфан: должна ли КПК сначала подчиниться китайской конституции?

Il professore di diritto dell'Università di Pechino He Weifang ha posto la seguente domanda: il partito comunista cinese dovrebbe sottoporsi per primo alla costituzione cinese?

Возможно, вы искали...