понаблюдать русский

Перевод понаблюдать по-итальянски

Как перевести на итальянский понаблюдать?

понаблюдать русский » итальянский

stare a osservare sorvegliare badare

Примеры понаблюдать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский понаблюдать?

Субтитры из фильмов

Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.

Sta cercando disperatamente un appiglio, e li' si trova la nostra opportunita' di attendere. ed osservare.

Вы предложили понаблюдать за Уолтером Неффом, но я с этим не согласен.

Non sono d'accordo a far sorvegliare Walter Neff.

Я хотел пойти назад и понаблюдать за ними. Я хотел знать.

Desideravo vederli insieme senza essere visto.

Я бы хотел понаблюдать, вы не против?

Mi piacerebbe venirla a sentire. Le dispiace?

Он решил хорошенько понаблюдать, последить за ней с того самого дня.

Voleva osservare bene, in lei le tracce di quella giornata.

Я в ее квартире. Мы сказали ей, что ты будешь счастлив за ней понаблюдать.

Le abbiamo detto che può venire da te, non le farai la tariffa normale, vero?

Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня - а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей.

Ma, prima di lasciarti controllare questa macchina per me, che condivido pienamente intendo procedere, sarà molto interessante vedere esattamente quanto tempo si può tenere fuori controllo.

Правда, за ним надо понаблюдать.

È qualcosa che devoo guardare.

Ты готов войти и понаблюдать за этим?

Siete pronti per venire ad agganciarmi?

О, мы не против понаблюдать за всеми вами.

Non ci dispiace starvi a osservare.

Пробраться к ней, спрятаться, и понаблюдать.

Capisci cosa intendo, intrufolarci e dare un'occhiata in giro.

Если ты дашь мне понаблюдать, как ты им пользуешься - я уберусь к чёрту.

Se mi lasci guardarti mentre lo usi, te lo ridò.

Мы перевели оба корабля на Теледар, сэр, если хотите можете понаблюдать.

E Ballespaziali 1 sta per raggiungerla. - Bene, bene.

Если бы я могла провести еще несколько обследований. возможно, понаблюдать вас во время чтения памяти.

Se domani potessi fare qualche altro esame su di voi, monitorarvi in un'esplorazione di memoria.

Возможно, вы искали...