поныне русский
Примеры поныне по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поныне?
Субтитры из фильмов
Машина- и поныне там.
La macchina sara' ancora li'.
Женская земледельческая армия и фермеры всей Британии сражались и поныне сражаются изо всех сил, чтобы победить в битве за поставки.
Il Women's Land Army e gli agricoltori di tutta la Gran Bretagna hanno combattuto e combattono ancora con tutte le loro forze per vincere la battaglia degli approvigionamenti.
И поныне мои милые бедные роботы не могут уничтожить человечество без подсказки.
Tutt'oggi, i miei poveri cari robot non possono sterminare l'umanita' senza essere programmati a farlo.
Из практики каннибализма вышли многие рецепты, использующиеся и поныне.
Il loro cannibalismo e' all'origine di molte eccellenti ricette usate ancor oggi.
И поныне я расстраиваюсь, видя, как по моему дому разгуливает прислуга.
Ancora oggi mi dà fastidio vedere per casa, governante e camerieri.
Если бы вы послушались меня, Отдел существовал бы и поныне.
Se mi avesse ascoltato, la Divisione oggi sarebbe ancora in piedi.
Но я и поныне не знаю, как это всё объяснить.
Attualmente pero', non saprei come spiegarlo.