отныне русский

Перевод отныне по-итальянски

Как перевести на итальянский отныне?

отныне русский » итальянский

d’ora in poi d’ora in avanti da ora

Примеры отныне по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отныне?

Простые фразы

Отныне я могу спать спокойно.

D'ora in poi posso dormire sonni tranquilli.

Субтитры из фильмов

Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.

La mia spada è sua, sire, ora e sempre.

Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.

Oh, Alice. Te lo dico una volta per tutte: Niente deve interferire con Il tuo lavoro!

Вот отличный пример, что будет отныне с вами, боссы!

E quello è solo un assaggio di quello che vi toccherà d'ora in poi.

Отныне я буду помогать вам больше. Обещаю.

Ma da oggi in poi, vi sarò di maggiore aiuto.

Отныне ты член Легиона Храбрецов!

Ora sei membro della Legione del Coraggio.

Кастильо Мальдито отныне - ваша собственность.

Il Castillo Maldito adesso è di sua proprietà.

Отныне я женщина, а не машина.

Sarò una donna, non una macchina di notizie.

Отныне только такие вещи будут привлекать нас.

Lo faremo d'ora in poi.

Отныне и впредь, мы позаботимся о Вас.

Avremo cura di voi.

Отныне объявляю вас мужем и женой.

Dura tutta la vita. - Ho capito dal suo aspetto, che lei lo ha ben compreso.

Отныне старинный обычай падать на колени отменяется.

Da questo istante, l'antico costume della prostrazione è abolito.

Новая. Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл.

D'ora in poi starai incollato alla signora Mundson.

Гламис зарезал сон, отныне Кавдор Не будет спать.

Glamis ha ucciso il sonno e quindi Cawdor non dormirà più.

Отныне, они против тебя.

Da oggi hanno carta bianca.

Из журналистики

Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.

D'ora in avanti, le relazioni diplomatiche americane con altri Paesi entreranno in diretto contatto con le loro popolazioni e li metteranno quanto più possibile in collegamento con la popolazione americana.

Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.

In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.

Возможно, вы искали...