поныне русский
Примеры поныне по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский поныне?
Субтитры из фильмов
Рыбаки говорят, что самураи Хэйкэ и поныне бродят по дну Внутреннего Японского моря в обличии крабов.
Рибарите разказват, че самураите Хейке все още се скитат по дъното на Японско море, приели образа на раци.
И подбросили- отвезли за горный хребет. Машина- и поныне там.
Бил е откаран някъде в планината, колата сигурно е още там.
Он живёт там и поныне, стараясь достигнуть мирного соглашения с китайцами.
Продължава да живее там и да се опитва да намери мирно решение с Китай.
Так, в Великобритании, монарх и поныне Верховный глава Англиканской церкви.
Така във Великобритания монархът е още Върховен управител на Англиканската църква.
Акулы, как эта скватина, похожи на морских ангелов, которые существуют и поныне.
Акулите като тази скуатина, са подобни на акулите-ангели, които съществуват и днес.
И поныне мои милые бедные роботы не могут уничтожить человечество без подсказки.
Все още милите ми роботи не могат да унищожават хора без да им е наредено.
Из практики каннибализма вышли многие рецепты, использующиеся и поныне.
Канибализма им е свързан с някои отлични рецепти, които се използват и в наши дни.
И поныне Я РЗССТРЗИВЗЮСЬ, ВИДЯ, как ПО моему ДОМУ разгуливает прислуга.
Все още се смущавам, когато виждам иконома и камериерките наоколо.
Если бы вы послушались меня, Отдел существовал бы и поныне.
Ако ме слушаше дивизията още щеше да съществува.
Но я и поныне не знаю, как это всё объяснить.
Но и до днес не мога да си го обясня.
Их предки нажили состояние на спинах неугодных Британии, принуждая их на десятки лет договорного рабства- традиция, которая передавалась из поколения в поколение существует и поныне.
Техните деди са направили цяло състояние на гърба на Британските изгнанници, принуждавайки ги да им слугуват десетилетия. Традиция, която се предава от поколение на поколение, традиция, която продължава и до днес.